Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the addition of five new posts
إضافة خمس وظائف جديدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
mercury(ii) nitrate.
5 - ثاني نترات الزئبق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
respond to the addition of new chemicals.
(ج) الاستجابة لإضافة مواد كيميائية جديدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
reflects the addition of 1 national officer
يمثل زيادة 7 موظفين وطنيين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
by the addition of ground cardamom seeds.
وقدمت استثنائية بإضافة بذور الهال المطحون.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
we propose the addition of a new paragraph:
نقترح إضافة فقرة فرعية نصها كما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it does not need the addition of further problems.
وليست هناك حاجة إلى إضافة مشاكل أخرى.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the addition of part six (general provisions) was particularly welcome.
وقالت إن إضافة الباب السادس (أحكام عامة) يحظى بالترحاب بوجه خاص.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the addition of a new operative paragraph 5, reading:
)ب( إضافة فقرة ٥ جديدة في المنطوق، هذا نصها:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: