Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declining trend
اتجاه متناقص
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the declining trend continued through 2000.
واستمر هذا الاتجاه في الانخفاض طوال عام 2000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the declining trend in oda has been halted.
لقد أوقف انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
by the declining day ,
« والعصر » الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
however, despite the progress achieved, there had been no significant reversal in the declining trend of core resources.
على أنه أضاف أنه على الرغم مما تحقق من تقدم لم يحدث بعد تغيير يُذكر في الاتجاه التناقصي للموارد الأساسية.