Trying to learn how to translate from the human translation examples.
Written by the UN
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
written by
كتب من قبل
Last Update: 2020-05-11 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Alqasemy2006
written by:
سيناريو :
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
- written by ?
من سيكتبه؟
written by the same person.
يمكن أن يكون قد كتب كلتا الوثيقتين.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
by ; written by
بِقَلَم ؛ تَألِيف (فُلانٍ
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
written by %1.
كتب أداء
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
both written by the same person.
كلتاهما كتبت بواسطة نفس الشخص
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
written by qunfuz
كتب من قبل كنفوز
Last Update: 2020-05-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Alqasemy2006
written by krishnamurthy.
كتبته كريشنامورتي
history is written by the winners.
تذكر أن التاريخ يكتبه المنتصرون, ولو أن النازيين قد انتصروا...
it was written by the killer, sir.
كان مكتوباً من قبل القاتل، سيدي
- were they written by the same person?
-هل كتبهما الشخص ذاته؟
these are written by the same person.
لقد كتبهما نفس الشخص.
( written ) by the hands of scribes-
« بأيدي سفرة » كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
established by the un charter
المتكلم الرئيسي:
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
a letter actually written by the victim.
رسالة في الواقع كتبها الضحية
that is a rule written by the governing institute.
تلك القاعدة المكتوبة من قبل المؤسسة الحاكمة،
- that's okay. - written by the greatest poet.
كتبها أعظم الشعراء
legend has it that it was written by the dark ones.
الأسطورة كتبت بواسطة قوى الظلام
2. it need not be written by the testator himself.
الاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحد لإنشاء عقود البيع الدولي للبضائع
