Results for a new tyre levy translation from English to Arabic

a new.
(أ) جديدة.

try asking for a new tyre.
إنهم يطلبون إطارات جديدة.

i'm noticing' some new tyre here.
لكن. لقد لاحظت إطاراً جديداً هنا

construction and establishment of a new force headquarters in tyre and renovation and expansion of 2 sector headquarters
بناء مقر جديد للقوة في صور وإنشاؤه وتجديد مقرين قطاعيين وتوسيعهما

:: construction and establishment of a new force headquarters in tyre and renovation and expansion of 2 sector headquarters
:: تشييد وإنشاء مقر جديد للقوة في صور وتجديد مقرين قطاعيين وتوسيعهما.

the energy used to retread a tyre is approximately 400 mj, compared to 970 mj for manufacturing a new tyre. air emissions
فالطاقة المستخدمة في تجديد الإطار تبلغ حوالي 400 ميغا جول، مقابل 970 ميغا جول لتصنيع إطار جديد.

the components of a new tyre are shown in table 1, and the materials used in its manufacture are shown in table 2.
5 - يبين الجدول 1 مكونات الإطار الجديد، ويبين الجدول 2 المواد المستخدمة في صناعته.

- how could new tyres...?
كيف , إطارات جديدة ؟

retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts.
فالإطارات المجددة تستهلك كميات من المواد والطاقة أقل بكثير من تلك اللازمة للإطارات الجديدة مع انخفاض تناسبي في التأثيرات الأخرى.

i say, "these are new tyres.
اريد ان بيع هذة السيارة قلت انها سيارة جديدة.

top-capped tyres are those in which the tread is removed and replaced with a new one;
(أ) الإطار المعاد تجديد جزئه العلوي هو ذلك الذي يزال منه السطح ويستبدل بسطح جديد؛

in january 2009, a new and fully secure assembly area in tyre was identified, which the department of safety and security has endorsed as the best solution to the evacuation centre issue.
وفي كانون الثاني/يناير 2009، تم تحديد منطقة تجمع جديدة ومؤَمَنة تماما في صور، وهو ما أيدته إدارة السلامة والأمن باعتباره أفضل حل لمسألة مركز الإجلاء.

in march 2007, the department of peacekeeping operations conducted a review of the strategic and operational requirements for the expanded unifil, which included a review of the plan to construct a new unifil headquarters in tyre.
في آذار/مارس 2007، أجرت إدارة عمليات حفظ السلام استعراضا للاحتياجات الاستراتيجية والعملية للقوة الموسَّعة، وشمل ذلك استعراضا للخطة الرامية إلى إنشاء مقر جديد للقوة في صور.

the processing energy is reported to be lower than for a new tyre, although the actual reduction varies depending on the type of retreading (whether hot or cold or remoulding).
وذكر أن طاقة التصنيع أقل من تلك المستخدمة في الإطارات الجديدة وإن كان الإنتاج الفعلي يتباين بحسب نوع التجديد للإطار (ما إذا كانت إعادة الصب يتم على الساخن أو البارد).

as retreading extends the life of a tyre and uses much of the original materials and structure, the net result is a decrease in materials and energy used by comparison with the manufacture of new tyres.
نظراً لأن التجديد يطيل عمر الإطار ويستخدم الكثير من المواد والهياكل الأصلية، فإن النتيجة الصافية هي خفض المواد والطاقة مقارنة بتصنيع إطارات جديدة.

the impacts caused by retreading should be contrasted with the impacts caused by the manufacturing of new tyres.
وينبغي مقارنة التأثيرات الناجمة عن التجديد بالتأثيرات الناجمة عن تصنيع الإطارات الجديدة.

thus, tyres retreaded with imported casings will replace new tyres and tyres retreaded with domestically generated casings.
وعلى ذلك فإن الإطارات المعاد نقشها أو تجديدها بأغلفة مستوردة سوف تحل مكان الإطارات الجديدة والإطارات المجددة بأغلفة تنشأ محلياً.

21. a staff member removed, without authorization, the new tyres of a vehicle belonging to the organization, which was used as an ambulance, and replaced them with old tyres.
21 - قام موظف، بدون إذن، بإزالة الإطارات الجديدة لسيارة مملوكة للمنظمة، كانت تُستَخدم كسيارة إسعاف، وأحل محلها إطارات قديمة.

international standards and regulations, including those issued by the united nations economic commission for europe for new tyres, provide more detailed definitions.
وتتضمن المعايير واللوائح الدولية، بما في ذلك تلك التي أصدرتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا عن الإطارات الجديدة، تعاريف أكثر تفصيلاً.

for other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found.
وبالنسبة لمواد أخرى، مثل المطاط، الذي يتعرض للتصليد بالكبريت أثناء عملية الفلكنة، مما يجعل عملية إعادة معالجة مطاط الإطارات القديمة وتحويلها إلى إطارات جديدة أمرا يكاد يكون مستحيلا، يجب العثور على بدائل.