Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, about fifteen.
أوه حوالي خمسة عشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about fifteen minutes.
حوالي خمس عشرة دقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-he left about fifteen minutes later.
-لقد غادر بعدها بخمسين دقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll be over there in about fifteen.
سأحضر خلال 15 دقيقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
notable among these are the strengthening of about fifteen (15) vct sites created and functioning at the time of compiling this report.
ومن أبرز هذه الخدمات الصحية، تعزيز ما يناهز 15 من مواقع التماس المشورة والفحوص بصورة طوعية، وهي مواقع قد تم إنشاؤها وتشغيلها لدى تجميع هذا التقرير.
when the life cycle scenario includes landfill and open burning the damages associated with pbdd/df are about fifteen times greater than the total health impacts attributable to all the pbde.
وعندما يشمل سيناريو دورة العمر طمر النفايات والحرق في الهواء الطلق، تكون الأضرار المرتبطة بالديوكسينات/الفيورانات المبرومة أكبر بحوالي خمسة عشر مرة من مجموع الآثار الصحية التي تعزى إلى كل مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.
so i first became interested in programming and sort of doing little bit more with computers, when i was about fifteen, it was kind of trendy at the time to make your own webpages and everyone wanted to have their own homepage so i got one of
في البداية كنت اهتم بالبرمجة وقليلا بالكمبيوتر. وعندما كان لدى خمسة عشر عاما
with the exception of gold, the annual output of which increased about fifteen-fold between 1986 and 1997, output of other major minerals for which data are available was marked by declining trends during the same period.
وباستثناء الذهب الذي ازداد فيه الناتج السنوي بنحو 15 مثلاً في الفترة ما بين 1986 و1997، شهد الناتج من المعادن الرئيسية الأخرى التي تتوفر بيانات بشأنها واتجاهات نحو الهبوط خلال الفترة ذاتها.