Results for access to site translation from English to Arabic

access to site
الوصول إلى الموقع

e-mail to site
مشاركة ميزات البريد الإلكتروني

ownership of plant brought to site
ملكية المعدات التي تم إحضارها إلى الموقع

h. agriculture recently farmers have gained access to site-specific technology through gps.
١٨ - وصل المزارعون مؤخرا الى تكنولوجيا تحديد المواقع عن طريق الشبكة العالمية لتحديد المواقع .

materials delivered to site on 2 august 1990
مواد تم تسليمها في الموقع في 2 آب/أغسطس 1990

:: travel to site visits: euro36,200
:: السفر في زيارات للمواقع: 200 36 يورو

subscribe to site updates (using news feed)
اشترِك في تحديثات الموقع (باستخدام مغذي الأخبار)

chopper standing by to take traveler to site one.
المروحية مستعدة.

local authorities must be ready to provide access to sites as requested by iaea.
ويجب أن تكون السلطات المحلية مستعدة لإتاحة إمكانية الوصول إلى المواقع التي تطلبها الوكالة.

separate rwanda-owned comptoirs have quarrelled among themselves for access to sites.
وثارت خصومات شديدة بين فرادى الوكالات التجارية الرواندية بشأن الانتفاع من تلك المواقع.

access to sites and icons of religious and cultural significance continued to be facilitated by unficyp.
41- استمرت البعثة في تيسير الوصول إلى المواقع والرموز ذات الأهمية الدينية والثقافية.

in many instances, hostile security conditions on the ground impede access to sites where assets are located
في عدة حالات، لا تتيح الظروف الأمنية الخطرة في الميدان الوصول بسهولة إلى المواقع التي توجد فيها الأصول

additionally, the following are not delivered to site along with the doors.
وبالإضافة إلى الأبواب، لم يتم إرسال الآتي:

note: information should be adopted to site specifications and local expectations.
ملاحظة: ينبغي أن تكون المعلومات متكيفة مع مواصفات المواقع والتوقعات المحلية.

opposition groups have a central role in ensuring the safety of the mission and access to sites where they may exert influence.
فالجماعات المعارضة لها دور محوري في كفالة سلامة البعثة وإتاحة الوصول إلى المواقع التي ربما كان لها نفوذ فيها.

(b) upgrading of potable fresh water system and transportation to site.
)ب( تطوير شبكة مياه الشرب النقية واﻻنتقال إلى الموقع.

political and communal protestors often impose restrictions on the freedom of movement of human rights defenders and prevent access to sites of alleged violations.
وكثيراً ما يفرض منظمو الاحتجاجات السياسية والمجتمعية قيوداً على حرية تنقل المدافعين عن حقوق الإنسان ويمنعون الوصول إلى أماكن الانتهاكات المزعومة.

- surveillance of personnel working at or having access to sites (administrative inquiries, clearance, etc.).
- مراقبة الموظفين العاملين في المواقع أو المسموح لهم بدخولها (التحقيقات الإدارية وشروط الأهلية، )؛

as to child labour in gold mines, mining licence holders were required to prohibit children's access to sites for which they were responsible.
وفيما يتعلق بعمل الأطفال في مواقع التنقيب عن الذهب، فإن الحائزين على رخص استغلال المناجم ملزمون بمنع دخول الأطفال إلى المواقع الواقعة تحت مسؤوليتهم.

9. on 18 june, the executive chairman again briefed the council on the situation with respect to denials of access to sites and refusals to provide persons for interviews.
٩ - وفي ١٨ حزيران/يونيه أحاط الرئيس التنفيذي المجلس علما مرة أخرى بالحالة فيما يتعلق بمنع دخول المواقع ورفض السماح بإجراء مقابﻻت مع اﻷشخاص.