Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms. aceña (guatemala) said that the vice-ministry of intercultural bilingual education had been established in 2003.
40 - السيدة اسيفا (غواتيمالا): قالت إن منصب نائب وزارة التعليم الثنائي اللغات المشترك بين الثقافات أنشئ في عام 2003.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
32. ms. aceña (guatemala) said that the government was taking action to lower the dropout rate and to ensure, by 2008, that all children, including those from indigenous communities, completed primary education, inter alia by raising public awareness of the importance of education in general and for girls in particular.
32 - السيدة اسينا (غواتيمالا): قالت إن الحكومة تتخذ إجراءات لخفض معدل الانقطاع عن المدارس ولضمان أن يكون جميع الأطفال، بمن فيهم أطفال مجتمعات السكان الأصليين قد أكملوا بحلول عام 2008 التعليم الابتدائي، وذلك عن طريق وسائل منها التوعية العامة بأهمية التعليم عموماً وتعليم البنات خصوصاً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: