Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
act like a lady, think like a man.
تصرفي كأنسة, و فكري كرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- if you think like a boss.
-فقط إن كنت تؤيد قرار الرئيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- act like a lady.
تصرفي مثل سيدة نبيلة رجاء ساعدوني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
think like a cop.
فكر كرئيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
think like a man!
أعتقد مثل رجل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
think like a whale
بالله عليك يا (بريستون) فكر مثل فائز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on, act like a lady.
بحقك، تصرفي كبالغة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- think like a surgeon.
-فكري بالأمر كجراحه دكتور ((يانج ))
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like a lady.
مثل a إمرأة. أوه، يُمارسُ الجنس مع هذا، صاحب.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't act like a bunny. i don't think like a bunny.
أنا لا أتصرف مثل الأرنبه لا أعتقد مثل الأرنبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't act like a lady.
أنتِ لا تتصرف كسيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- act like a lady, ms nussbaum.
تصرفي مثل سيدة نبيلة يا سيدة "نوسبوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i write like a man, think like a man, and act like a man.
أكتب مثل رجل، أفكر مثل رجل، و أتصرف كرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
behave like a lady
أنا جامعة أيضاً. أنا مولعة بالأحجار الملونة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"made a lady think i was god."
"صنع سيدة كنت اعتقد والله".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, like a lady.
كما تعلمين ، مثل السيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're like a lady.
كنت مثل سيدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i get told to calm down and act like a lady.
يتوجب علي ان اكون هادئة واتصرف مثل امرأة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do i look like a boss?
هل أبدو مثل الرئيس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but he doesn't act like a boss at all.
لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: