Results for activities to be undertaken translation from English to Arabic

activities to be undertaken by the secretariat
الأنشطة التي ستضطلع بها الأمانة

no. of activities planned to be undertaken
عدد الأنشطة المُزمع تنفيذها

specific activities to be undertaken include:
والأنشطه المعينة التي يجب الاضطلاع بها تتضمن ما يلي:

additional activities to be undertaken during 1999.
ومن المقرر الاضطلاع بأنشطة إضافية في أثناء عام 1999.

additional activities to be undertaken by the secretariat
- إن دعم خدمات الاجتماعات يشمل الموظفين الذين توفرهم عادة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل تنسيق ودعم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية والاستنساخ أثناء الدورة.

- activities to be undertaken under the work programme
- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل

b. activities to be undertaken by the major actors
باء - أنشطة تضطلع بها القطاعات الرئيسية

ii. new verification activities to be undertaken by the mission
ثانيا - أنشطة التحقق الجديدة التي ستضطلع بها البعثة

the working group identified several activities to be undertaken.
62- وحدد الفريق العامل عدة أنشطة يتعين القيام بها.

overview of activities to be undertaken and outputs from the second
باء - احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية بوصف ذلك من أنشطة مشاريع آلية

(d) activities to be undertaken by the non-governmental organizations
دال - اﻷنشطة التي يتعين على المنظمات غير الحكومية اﻻضطﻻع بها

15. during this period, the activities to be undertaken include:
١٥ - وفي غضون هذه الفترة، تشمل اﻷنشطة التي يتعين اﻻضطﻻع بها ما يلي:

the implementation strategy involves activities to be undertaken by the stakeholders.
وتشمل إستراتيجية التنفيذ أنشطة سيقوم بها أصحاب المصلحة.

activities to be undertaken under section 7a, economic and social affairs
اﻷنشطة المقرر اﻻضطﻻع بها في إطار الباب ٧ ألف، الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية

the types of activities to be undertaken can be placed into two categories:
9 - ويمكن تقسيم أنواع الأنشطة المطلوب القيام بها إلى فئتين:

ii. activities to be undertaken in line with the objectives set out in the strategy
ثانياً - الأنشطة التي سيلزم الاضطلاع بها وفقا للأهداف

consider its programme of work and decide on activities to be undertaken during 2009;
`3` ينظر في برنامج عمله ويقرر الأنشطة التي يضطلع بها خلال عام 2009؛

reports to be prepared for subsequent sessions of the council and activities to be undertaken
الوثائق المقرر إعدادها لدورات المجلس اللاحقة والأنشطة المقرر الاضطلاع بها

country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.
30- تصمم المشاريع القطرية لأنشطة يُضطلع بها حصراً في بلد معين.

specific activities to be undertaken in each four-year period will be determined in plenary.
وستحدد في الاجتماع العام الأنشطة المعينة التي يُتوخى الاضطلاع بها في كل فترة أربع سنوات.