Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it should be mentioned also that estrogen could cause deep vein thrombosis, increased triglyceride level and cholecystitis.
ينبغي أيضًا ذكر أن استخدام هرمون الإستروجين التعويضي قد يؤدي إلى الإصابة بجلطة الأوردة العميقة وزيادة مستوى ثلاثي الجلسريد والتهاب المرارة.
in a larger study in 2000 including male employees from both plants, certain chemical parameters (triglycerides, alkaline phosphatase, total bilirubin and alanine aminotransferase) were raised in workers with the highest pfos levels (1.69-10.06 ppm).
وفي دراسة أوسع نطاقاً أجريت في عام 2000 وشملت عمالاً ذكور من المصنعين، سُجل ارتفاع في بعض البارامترات الكيميائية (ثلاثيات الغليسيريد، أنزيم الألكالين فوسفاتاز، ومجموع البيليروبين، وأنزيم الألانين أمينوترانسفيراز) لدى العمال الذين اكتشفت لديهم أعلى مستويات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني (1.69-10.06 أجزاء في المليون).