Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the education ministry carried out with aif support an awareness-raising campaign which included a questionnaire on a list of household tasks which discriminate against girls.
وهناك حملة للتوعية تشنها وزارة التعليم الابتدائي والثانوي والمهني بدعم من الوكالة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، وضعت استبياناً تحدد بموجبه قوائم بالأماكن التي بها تمييز ضد الفتيات من جانب البيت.
the african innovation framework (aif) is a coherent analytical tool that policymakers can use to formulate and develop their innovation policies.
يمثل إطار الابتكار الأفريقي أداة تحليلية متماسكة يمكن أن يستخدمها راسمو السياسات لصياغة ووضع سياساتهم الابتكارية.
30-31 may 2002: - head of governmental delegation to the joint seminar aif (agence internationale de la francophonie), comsec (commonwealth secretariat) and acp (african, caribbean and pacific countries secretariat) on “the multilateral aspects of the cotonou partnership agreement”, in brussels, belgium.
- رئيس الوفد الحكومي إلى الحلقة الدراسية المشتركة بين الوكالة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية وأمانة الكومنولث ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بشأن ”الجوانب المتعددة الأطراف لاتفاق كوتونو للشراكة“، المعقودة في بروكسل، بلجيكا.