Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay? let's act professional, aite?
لنتصرّف باحترافيةٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
19. a technical workshop on "systematic field monitoring and processing in mechanized tunnel construction ", organized in 2004 in the framework of cooperation between the research companies, the economic commission for europe and the international tunnelling association (ita-aites), was held in madrid on 20 and 21 january 2005 with the participation of more than 40 experts from a dozen countries.
19 - عقدت في مدريد في 20 و 21 كانون الثاني/يناير 2005 حلقة عمل تقنية معينة بسبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق، نُظمت في 2004 في إطار التعاون بين الشركات المعنية بالدراسات واللجنة الاقتصادية لأوروبا والرابطة الدولية لحفر الأنفاق، وشارك فيها أكثر من 40 خبيرا من حوالي عشرة بلدان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting