Results for ajrami translation from English to Arabic

naji ahmed al-ajrami
3 - ناجي أحمد العجرمي

2. widad abdelrahman al-ajrami
2 - وداد عبد الرحمن العجرمي

c. the case of mahmoud abd rabbo al-ajrami
جيم - حالة محمود عبد ربه العجرمي

abbas ahmad ibrahim halawa and mahmoud abd rabbo al-ajrami
3 - عباس أحمد إبراهيم حلاوة ومحمود عبد ربه العجرمي

according to mahmoud abd rabbo al-ajrami, 10 tank shells hit his house.
ويقول محمود عبد ربه العجرمي إن بيته أصيب بعشر قذائف أطلقتها مدافع الدبابات.

mahmoud abd rabbo al-ajrami was blindfolded and a gun was held to the back of his head.
وكان يسير وهو معصوب العينين وفوهة بندقية مصوبة إلى رأسه.

during that and the following day, mahmoud abd rabbo al-ajrami was also interrogated, by a senior officer.
1084- ويقول محمود عبد ربه العجرمي إن أحد كبار الضباط حقق معه في ذلك اليوم واليوم التالي.

mahmoud abd rabbo al-ajrami had his hands handcuffed in front; the other man had his hands handcuffed behind him.
وكانت يداه مكبلتين ومشدودتين أمامه، في حين كانت يدا الرجل الآخر مكبلتين ومشدودتين خلفه.

an officer ordered mahmoud abd rabbo al-ajrami to lift his robe (he was in nightclothes) and turn around.
1080- وأمره ضابط أن يحسر عنه قميصه (كان في ثياب النوم) ويستدير، وأمروا زوجته أن تستدير وتشد إليها ثيابها.

it was still raining, very cold, and mahmoud abd rabbo al-ajrami's ribs and leg were very stiff and painful.
وكان المطر لا يزال ينزل، والطقس بارد، وتيبست ضلوعه وساقه وأصبحت تؤلمه ألما شديدا.

mahmoud abd rabbo al-ajrami was thrown from the second floor of his house after refusing to provide information to israeli soldiers, resulting in several broken ribs.
ويقول محمود عبد ربه العجرمي إنه عندما رفض أن يعطي للجنود أي معلومات، ألقوا به من الطابق الثاني من بيته، فكسرت له عدة ضلوع.

in fact, this contention was contradicted by the records of mr. al-ajrami's medical examination at shifa hospital soon after the incident.
والواقع أن هذا الادعاء كان مخالفا لسجل الفحص الطبي الذي خضع له السيد العجرمي في مستشفى الشفاء بعد وقوع الحادث بوقت قصير.

however, messrs. majdi abd rabbo, abbas ahmad ibrahim halawa and mahmoud abd rabbo al-ajrami, all claim that they were threatened with execution.
غير أن السادة مجدي عبد ربه وعباس أحمد إبراهيم حلاوة ومحمود عبد ربه العجرمي يقولون جميعهم إنه وجهت إليهم تهديدات بالقتل.

after these house searches, the soldiers, mahmoud abd rabbo al-ajrami and abbas ahmad ibrahim halawa walked north towards a place called dogit, a former settlement.
1083- وبعد تفتيش البيوت، سار الجنود ومعهم محمود عبد ربه العجرمي وعباس أحمد إبراهيم حلاوة شمالا باتجاه مكان يسمى دوغيت، كان مستوطنة في السابق.

72. on 10 march 2008, i met with mr ashraf ajrami, the minister of prisoner affairs in the palestinian national authority, who was attending an official meeting of the permanent delegates, in the course of which he gave a presentation on developments in the issue of palestinian prisoners and detainees. a discussion was also held on ways of promoting arab action on the international arena in support of their cause.
72 - كما التقيتُ بتاريخ 10/3/2008 السيد أشرف عجرمي وزير الأسرى والمحررين بالسلطة الوطنية الفلسطينية، الذي حضر اجتماعا رسميا للمندوبين الدائمين عرض خلاله تطورات قضية الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين، كما تم التداول في سبل تنشيط التحرك العربي على الساحة الدولية لدعم قضيتهم.