Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at 2300 hours israeli forces at tahrah fired five artillery shells at the maydanah lowland and wadi al-akhdar near arabsalim and kafr rumman.
- الساعة ٠٠/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المتمركزة في الطهرة ٥ قذائف مدفعية باتجاه سهل الميدنة والوادي اﻷخضر قرب بلدتي عربصاليم وكفر رمان.
over the first three days of september 2006 the villages of geweghina, amoodh al-akhdar, tabaldiyah, ligedeiba and tirtish were also attacked and destroyed.
وفي الأيام الثلاثة الأولى من شهر أيلول/سبتمبر 2006، تعرضت قرى جويجينا وعمود الأخضر وتبلدية والغيديبا وطرطش للهجوم ودمرت.
at 1725 hours israeli forces and their client militia fired a number of shells and directed bursts of fire from their positions on tallat suwaydah and tallat tuhrah onto the areas surrounding those positions and on wadi al-akhdar.
- الساعة ٥٢/٧١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيها في تلتي السويدا والطهرة عدة قذائف ورشقات نارية تجاه محيط التلتين المذكورتين والوادي اﻷخضر.
256. at the end of this phase, the expected outcomes are: rollout of the experiment to include six schools in each of five other regions, namely al-jabal al-akhdar, al-butnan, al-jabal al-gharbi, ghadarmis and sebha, making a total of 30 schools; addition of the kindergarten and secondary levels to the project; ngo participation in the project; and the establishment of a mobile environmental library and a mobile environmental theatre.
256- يتوقع في نهايتها أن يتم تعميم التجربة لتشمل خمس مناطق أخرى تتمثل في (الجبل الأخضر، البطنان، الجبل الغربي، غدامس، سبها) بواقع 6 مدارس بكل منطقة بإجمالي 30 مدرسة، وإضافة مرحلتي رياض الأطفال والمرحلة الثانوية للمشروع، إشراك الجمعيات الأهلية في تنفيذ المشروع، تكوين المكتبة البيئية المتنقلة، إنشاء المسرح البيئي المتنقل.