Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. al-attiyah was nominated by the asia-pacific states, in accordance with the rotation of the presidency among regional groups.
وقد رشحت دول آسيا والمحيط الهادئ السيد العطية وفقاً لقاعدة التناوب بين المجموعات الإقليمية على الرئاسة.
his excellency mr. abdul rahman bin hamad al-attiyah, secretary-general of the gulf cooperation council, also participated in the meeting.
وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطية، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.
following her proposal, the cop elected by acclamation the mr. abdullah bin hamad al-attiyah, chairman of the qatar administrative control and transparency authority, as its president.
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيد عبد الله بن حمد العطية، رئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية في قطر، رئيساً للمؤتمر.