Results for al bustan translation from English to Arabic

bustan
في البستان

over al-bustan
فوق البستان

al-bustan hotel
فندق البستان

al bustan centre, al qusais
البستان سنتر، القصيص

in 2010 in silwan and al-bustan, israeli authorities had detained more than 1,200 palestinian children.
ففي عام 2010، قامت السلطات الإسرائيلية باحتجاز أكثر من 200 1 طفل فلسطيني في حيّي سلوان والبستان.

in 2010, the israeli-controlled municipality approved a development plan for the al-bustan area of silwan.
ففي عام 2010، وافقت البلدية الخاضعة لسيطرة إسرائيل خطةً لتطوير منطقة البستان في سلوان.

on 7 march, 88 houses were slated for demolition in the al-bustan neighbourhood of silwan in east jerusalem to make room for a park.
وفي 7 آذار/مارس، تقرر هدم 88 منزلا في حي البستان في سلوان بالقدس الشرقية لإفساح المجال لبناء حديقة عامة.

the situation of the community of al-bustan illustrates the challenges posed by planning procedures, even when palestinian communities attempt to engage with the authorities.
53- وتبين حالة المجتمع المحلي في البستان التحديات التي تطرحها إجراءات التخطيط، حتى حين تحاول الجماعات الفلسطينية المشاركة مع السلطات.

this was followed by a decision during the current week to order the eviction of 1,500 palestinians from their homes in the al-bustan neighbourhood of east jerusalem.
وأعقب ذلك صدور قرار خلال هذا الأسبوع بطرد 500 1 فلسطيني من منازلهم في حي البستان في القدس الشرقية.

68. government forces are conducting a sniper campaign in bustan al-qasr (aleppo).
68- وتشن القوات الحكومية حملة باستخدام القناصة في بستان القصر (حلب).

at 1835 hours occupation forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of yatar from the position at the bustan checkpoint.
- الساعة ٣٥/١٨ أطلقت قوات اﻻحتﻻل من موقع بوابة البستان ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر.

at 1150 hours, israeli occupation forces facing the lebanese village el bustan fired several flare shells over r'as naqoura beach.
وفي الساعة 50/11، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية في اتجاه قرية البستان عدة قنابل مضيئة فوق شاطئ رأس الناقورة.

the ministry also encouraged interreligion dialogue and communication through art exhibitions, such as an interreligion dialogue exhibition in damascus and aleppo in 2001 and an islamic exhibition in sicily under the title of al-bustan between two civilizations on 18 may 2003.
كما شجعت وزارة الثقافة الحوار والتواصل بين الأديان وذلك عن طريق تبادل المعارض الفنية مثل معرض حوار الأديان الذي أقيم في دمشق وحلب عام 2001، ومعرض الإسلام في صقلية (البستان بين حضارتين) بتاريخ 18 أيار/مايو 2003.

this area is less than a kilometre away from al-bustan neighbourhood in east jerusalem, where, as indicated in a previous letter, israel has declared that 88 homes of 1,500 palestinians are slated for demolition.
وتقع هذه المنطقة على بعد أقل من كيلومتر من حي البستان في القدس الشرقية، حيث أعلنت إسرائيل، على غرار ما أشير إليه في رسالة سابقة، أن من المقرر أن يُهدم فيه 88 منزلا يقيم فيها 500 1 فلسطيني.

between 1915 and 1945 hours, israeli forces fired several flare rounds above the sea off ras-naqoura and above the borders facing el-bustan village.
وما بين الساعة 15/19 والساعة 45/19، أطلقت القوات الإسرائيلية عدة قذائف متوهجة فوق سطح البحر بالقرب من رأس الناقورة وفوق الحدود في مواجهة قرية البستان.

:: also on 1 february, israeli occupying forces handed demolitions orders to several families in the ayyoub and al-bustan areas of silwan under the pretext of "building without a permit ".
:: في 1 شباط/فبراير أيضا، سلمت قوات الاحتلال الإسرائيلية أوامر بالهدم لعدة أسر تقطن منطقتي أيوب والبستان من حي سلوان بدعوى "البناء دون تصريح ".

:: on 10 june 2009, 100 demolition orders were served to palestinian families in the al-bustan neighbourhood of occupied east jerusalem, leading to violent clashes between the occupying forces and the neighbourhood's residents who were protesting the demolition orders.
:: في 10 حزيران/يونيه 2009، صدر 100 أمر بالهدم ضد أسر فلسطينية في حي البستان بالقدس الشرقية المحتلة، مما أدى إلى اشتباكات عنيفة بين قوات الاحتلال وسكان الحي الذين اعترضوا على أوامر الهدم.

(j) the latest israeli plan to demolish hundreds of houses in occupied east jerusalem, including its decision to demolish more than eighty-eight houses in the al-bustan neighbourhood of silwan, which would result in the displacement of more than two thousand palestinian residents of east jerusalem, in addition to the israeli decision to evacuate palestinian families from their houses in the al-sheikh jarrah area of east jerusalem and to replace them by israeli settlers;
(ي) الخطة الإسرائيلية الأخيرة الرامية إلى هدم مئات المنازل في القدس الشرقية المحتلة، بما في ذلك قرار هدم أكثر من 88 مسكناً في حي البستان في سلوان، الأمر الذي سيؤدي إلى نزوح أكثر من 000 2 شخص من الفلسطينيين القاطنين في القدس الشرقية، علاوة على القرار الإسرائيلي بطرد عائلات فلسطينية من منازلها في حي الشيخ جراح في القدس الشرقية واستبدالهم بمستوطنين إسرائيليين؛