Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
space
مساحة
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the company continues to be involved in contract work for esa/alenia relating to the validation of the international space station's columbus shielding design.
17- ولا تزال الشركة تساهم في الأعمال المتعاقد عليها مع الإيسا وشركة alenia بشأن التحقق من صحة تصميم درع المحطة الفضائية الدولية الذي هو من طراز "كولومبوس".
regular teleconferences with thales alenia space were held throughout the most critical phases of the re-orbiting operations to get the necessary support and advice in case of unexpected behaviours.
وجرت عمليات تداول منتظمة عن بعد مع مجموعة تاليس ألينيا الفضائية على مدار معظم المراحل الحاسمة لعمليات النقل إلى المدار الجديد للحصول على ما يلزم من دعم ومشورة عند حدوث أمور غير متوقعة.
the spacecraft was designed and assembled by alenia spazio of turin and controlled in orbit by telespazio of rome.
وقد صمَّم المركبة الفضائية وجمعها مؤسسة ألينيا سباسيو من تورين، وتولت التحكّم بها في المدار مؤسسة تلسباسيو من روما.
the other two samples were special carbon-carbon materials used within the gradiometer instrument of goce, provided by alenia spazio of italy.
وقدمت العينتان الأخريان وشركة "ألينيا سباتسييو " الإيطالية وهما عبارة عن مواد كربونية خاصة مستخدمة في أداة مقياس التدرج في بعثة "goce ".
customers using autodyn for space debris studies include the national aeronautics and space administration of the united states, esa, the national space development agency of japan, alenia, the european aeronautic defence and space company and the traunhofer institute for high-speed dynamics.
ويشمل الزبائن الذين يستخدمون نموذج autodyn الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية والإيسا والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية في اليابان وشركة alenia والشركة الأوروبية للملاحة الجوية والدفاع والفضاء ومعهد فروانهوفر للديناميات العالية السرعة.
in 1997, alenia and lockheed martin formed lockheed martin alenia tactical transport systems (lmatts) to develop the c-27j.
وسمي المشروع lockheed martin alenia tactical transport systems (lmatts)و قد تم تصميم الطائرة لتحل مكان aeritalia g.222.
a major player and prime mover in the galileo industries industrial consortium that brings together alcatel space (france), astrium ltd. (united kingdom of great britain and northern ireland), astrium gmbh (germany) and alenia spazio (italy), alcatel space is responsible for the preliminary research into the global architecture of the system.
وتضطلع مؤسسة الكاتيل الفضائية، وهي تمثل عنصرا رئيسيا فعالا وقوة دافعة رئيسية في الاتحاد الصناعي لمؤسسة جاليليو للصناعات التي تجمع بين مؤسسة الكاتيل الفضائية (فرنسا)، ومؤسسة آستريام المحدودة (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)، ومؤسسة آستريام gmbh (ألمانيا) ومؤسسة الإينيا سبازيو (ايطاليا)، بالمسؤولية عن البحوث التمهيدية للهيكل الشامل للمنظومة.