Results for allowable uses translation from English to Arabic

b. guidelines for identifying allowable uses
باء - مبادئ توجيهية لتحديد الاستخدامات المسموح بها

allowable-use exemption
إعفاء الاستخدام المسموح به

14. allowable-use exemptions
14 - إعفاءات الاستخدام المسموح به

[allowable-use] [exemptions]
[الاستخدام المسموح به] [الإعفاءات]

[describe allowable-use exemption]
[يوصف إعفاء الاستخدام المسموح به]

8. allowable-use exemptions [and acceptable use]
8 - إعفاءات الاستخدام المسموح به [والاستخدام المقبول]

allowable-use exemptions for mercury-added products
إعفاءات الاستخدام المسموح به للمنتجات المضاف إليها الزئبق

part v: transitional measures 14. allowable-use exemptions
14 - إعفاءات الاستخدام المسموح به

allowable uses of mercury could be specified in the mercury instrument, possibly in an annex.
فالاستخدامات المسموح بها للزئبق يمكن أن تحدد في صك الزئبق، ربما في مرفق.

under the negative-list approach, the only allowable uses would be those listed as exemptions in the annex.
وبموجب نهج القائمة السلبية ستكون الاستخدامات المسموح بها هي فقط الاستخدامات المدرجة في المرفق بوصفها إعفاءات.

and manage such mercury and mercury compounds in accordance with article 13[except for allowable uses].]
وإدارة الزئبق ومركبات الزئبق تلك وفقاً للمادة 13 [باستثناء الاستخدامات المسموح بها].]

a list of the expiry dates for all registered allowable-use exemptions for all parties.
(ج) قائمة بتواريخ انتهاء فترة الصلاحية لجميع إعفاءات الاستخدام المسموح به المسجّلة بالنسبة لجميع الأطراف.

a list of the allowable-use exemptions set forth in annex c and annex d;
(أ) قائمة إعفاءات الاستخدام المسموح به المدرجة في المرفقين جيم ودال؛

the withdrawal of an allowable-use exemption shall take effect on the date specified in the notification.
ويسري سحب إعفاء استخدام مسموح به في التاريخ المحدد في الإخطار.

mercury-added product with allowable-use exemption scope of allowable-use exemption
نطاق إعفاء الاستخدام المسموح به

8. a party may at any time withdraw an allowable-use exemption upon written notification to the secretariat.
8 - يجوز لأي طرف في أي وقت أن يسحب إعفاء استخدام مسموح به بناء على إخطار خطي يقدمه إلى الأمانة.

(a) a list of the allowable-use exemptions set forth in annex c and annex d;
(أ) قائمة بإعفاءات الاستخدام المسموح به المبينة في المرفق جيم والمرفق دال؛

5. the conference of the parties shall decide at its first meeting upon a process for reviewing allowable-use exemptions.
5 - يقرر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول عملية استعراض إعفاءات الاستخدام المسموح به.

4. unless a shorter period is decided upon by the parties, all allowable-use exemptions shall expire after five years.
4 - ما لم تقرر الأطراف فترة زمنية أقصر، ينتهي أجَلْ جميع إعفاءات الاستخدام المسموح به بعد انقضاء خمس سنوات.

one said that mercury products and processes should be prohibited, subject to limited allowable-use exemptions; alternatives were available for most uses, and transitions were already under way.
وقال أحدهم إنه يتعين حظر المنتجات والعمليات التي يستخدم فيها الزئبق مع منح إعفاءات محدودة لاستخدامات مسموح بها، فالبدائل متوفرة لمعظم الاستخدامات والتحول إليها جارٍ بالفعل.