Results for alola translation from English to Arabic

15. mahmoud alola
15 - محمود علولا

follow-up to the alola foundation report
متابعة تقرير مؤسسة ألولا

member of the board of the alola foundation, local ngo working on human rights of women
:: عضوة مجلس إدارة مؤسسة ألولا، منظمة غير حكومية محلية تعمل في مجال حقوق الإنسان للمرأة

the alola foundation has established a national breastfeeding association and promotes breastfeeding through support groups.
وقد أنشأت مؤسسة ألولا رابطة وطنية للرضاعة الطبيعية وتشجع الرضاعة الطبيعية عن طريق جماعات الدعم.

the alola foundation (national resource centre) provides humanitarian assistance and referral service;
مؤسسة ألولا (مركز الموارد الوطنية) تقدم المساعدة الإنسانية وخدمات الإحالة؛

many of the women who were surveyed in the alola study entered the business through suggestion by friends or family who were already working in the industry.
وكثير من النساء اللائي شملهن المسح في الدراسة التي أجرتها مؤسسة ألولا دخلن المهنة باقتراح من صديقات للأسرة كن يعملن بالفعل في المهنة.

there are also many other referral points for victims, such as the church, community leaders, the alola foundation and the ope itself.
وهناك أيضا نقاط إحالة أخرى كثيرة للضحايا، مثل الكنيسة، وزعماء المجتمع المحلي، ومؤسسة ألولا ومكتب تعزيز المساواة ذاته.

according to the report from the alola foundation, the majority of female sex workers working in dili, are east timorese (100).
طبقا للتقرير المقدم من مؤسسة ألولا، فإن غالبية المشتغلات بالجنس في ديلي من تيمور الشرقية (100).

123. the alola foundation in coordination with the mss was very active in regard to idps and conducted trainings and dialogues on gbv, and activities for families on recovery from trauma and managing fear.
123 - وكانت مؤسسة ألولا، بالتنسيق مع وزارة التضامن الاجتماعي، نشطة للغاية فيما يتعلق بالمشردين، وعقدت دورات تدريبية وحوارات بشأن العنف الجنساني، وأنشطة للأسر بشأن التعافي من الصدمات والتغلب على الخوف().

:: a 14-week roadshow exhibition of art and theatre following the women for peace conference in east timor in march 2009, hosted by the alola foundation.
:: استعراضات طريق لمدة 14 أسبوعا لمعارض الفن والمسرح عقب مؤتمر المرأة من أجل السلام الذي عقد في تيمور الشرقية في آذار/مارس 2009 واستضافته مؤسسة آلولا.

after discussions health officials, the `maternity packs project' was launched in february 2006 by the alola foundation and this has gone some way to alleviating these problems.
وبعد إجراء مناقشات مع مسؤولي الصحة، أطلقت مؤسسة ألولا في شباط/فبراير 2006 'مشروع حقائب لوازم الأمومة`()، وأدى ذلك إلى تخفيف هذه المشاكل إلى حد ما.

140. however, most inferences on human trafficking in timor-leste are deducted from the alola foundation's research in 2004, already mentioned in the initial report.
١٤٠ - ومع ذلك، فإن معظم الاستنتاجات بشأن الاتجار بالبشر في تيمور - ليشتي مستنبطة من أبحاث مؤسسة ألولا في عام 2004، المذكورة في التقرير الأولي.

as already outlined in the ccd, the alola foundation, as part of their high school scholarships programme, distributes approximately 700 scholarships, which include school fees, supplies and uniforms and other miscellaneous expenses associated with attending school.
وكما توضح آنفا في الوثيقة الأساسية الموحدة، تقوم مؤسسة ألولا، كجزء من برنامجها للمنح الدراسية للمدارس الثانوية، بتوزيع 700 منحة دراسية تقريبا، تشمل الرسوم المدرسية، واللوازم والزي والمصروفات المتنوعة الأخرى المرتبطة بالذهاب إلى المدرسة.

236. in recent years, ope has conducted extensive outreach, cedaw awareness-raising and basic gender awareness training for local government, ngos and women's organizations such as the popular women's organization of east timor (opmt), the organização mulher timor (omt), fokupers, caucus, rede feto, jsmp, fksh, the alola foundation and terras e propriedades (land and property) as well as leaders from church groups, chefes do suco, youth and community groups, united nations agencies, pntl and representatives from the media.
236- وقام مكتب تعزيز المساواة بين الجنسين في السنوات الأخيرة بحملة واسعة للوصول إلى المستفيدين للتعريف بالاتفاقية والتوعية بمسائل الجنسين للحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات النسائية مثل المنظمة النسائية الشعبية لتيمور - ليشتي ومنظمة مولر تيمور، ومنظمة فوكوبيرس، ومنظمة كوكاس، وشبكة فيتو، وبرنامج رصد النظام القضائي، ومنظمة fksh، ومؤسسة ألولا، ومنظمة الأرض والممتلكات وكذلك لزعماء الكنائس ورؤساء العشائر ومنظمات الشباب والمنظمات المجتمعية ووكالات الأمم المتحدة وأجهزة الشرطة وممثلين عن وسائل الإعلام.