Results for alphabetic translation from English to Arabic

alphabetic
أبْجَدِيّ ; ألِفْبائِيّ ; هِجَائِيّ

alphabetic code
شفرة هجائية

alphabetic character
حرف

alphabetic, alphabetical
أبجدي

alphabetic ; alphabetical
هِجَائِيّ ؛ ألِفْبائِيّ

alphabetic method (abec)
طريقة (ال…) الهجائية

alphabetic presentation forms
نماذج عروض تقديمية أبجدية

abecedarian ; alphabetic ; alphabetical
أبْجَدِيّ

we... we developed our own poly alphabetic cipher...
نحن... طورنا أبجديتنا المشفرة...

the list can be numeric, alphabetic, or alphanumeric.
ويمكن أن تكون هذه القائمة رقمية أو أبجدية أو رقمية أبجدية.

1.3 common alphabetic spelling method of japanese
1-3 الأسلوب المشترك لتهجئة الحروف اليابانية

baby's first pop-up book is 26 pages of alphabetic adventure.
كتاب الأطفال "بوب أب" يتكون من 26 صفحة مليئة بمغامرات الأبجدية

a vigenere cipher is a method of encrypting alphabetic text based on the letters of a key word.
شفرة فيجيني" هي طريقة لتشفير النص" بناءًا على حروف لكلمات مفتاحية

one possibility could be drawing of lots or a system for automatic distribution according to alphabetic order.
وقد تتمثل إحدى الإمكانيات في إجراء القرعة أو نظام للتوزيع التلقائي حسب الترتيب الأبجدي().

transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
xliff mark type

it was noted that the order in which definitions were presented in draft article 1 was based on the alphabetic order in the original english version of the document.
72- أشير إلى أن الترتيب الذي عرضت به التعاريف في مشروع المادة 1 يستند إلى الترتيب الأبجدي في الصيغة الأصلية الانكليزية للوثيقة.

in terms of reducing the cost and time involved in translations, an additional suggestion was made to encourage the use of template or key word translations for repetitive documents such as large spreadsheets with alphabetic headings but mostly numeric content.
54- وفيما يخصُّ تقليص التكاليف والفترات الزمنية المرتبطة بالترجمة التحريرية، سيق اقتراحٌ إضافي يشجِّع على استخدام ترجمات نموذجية أو كلمات رئيسية عند ترجمة المستندات المتكرِّرة، وذلك مثل جداول البيانات (spreadsheets) الضخمة التي تحمل عناوينَ مكتوبةً بالكلمات في حين يكون معظم محتواها أرقاماً.

alphabetic and functional literacy - a project which made 880 macedonian, albanian, and romany women literate in stip, veles, debar, kicevo and prilep.
محو الأمية الأبجدية والوظيفية - هذا المشروع قضى على أمية 880 امرأة مقدونية وألبانية وغجرية في ستيب وفيليس وديبار وكيسيفو وبريليب.

the matching tools most affected by those processes were the names, which were all put in upper case characters, and the passport numbers, which were split into a numeric part and an alphabetic part. y/
وأكثر أدوات المقابلة تأثرا بهذه العمليات هي اﻷسماء التي أدرجت جميعها بحروف علوية، وأرقام جوازات السفر التي قُسﱢمت إلى جزء رقمي وجزء ألفبائي)ذ(.

196.6 treatment of alphabetic illiteracy: giving support to programmes to treat alphabetic illiteracy among young people, in collaboration with the concerned bodies and ministries, and making use of available means, opportunities and resources in integrated programmes to eradicate alphabetic, it and vocational illiteracy;
196-6- معالجة الأمية الألفبائية: دعم برامج معالجة الأمية الألفبائية للشباب بالتعاون مع الهيئات والوزارات المعنيّة وتوظيف الإمكانات والفرص والموارد المتاحة لبرامج محو أمية متكاملة: الأميات الألفبائية والمعلوماتية والمهنية.