Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ooh. an opening.
الافتتاح!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is an opening.
هذه إفتتاحية بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, look, an opening.
! انظري .. مخرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- an opening where?
أين هذه الفتحة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
looking for an opening into chicago.
باحثاً عن منفذٍ له في ـ شكاغو ـ ـ حسناً ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nights has an opening.
ليلة وليلة قد فتح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, i see an opening.
أوه، أرى مجالاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's an opening.
انها فتحة-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, here's an opening.
هناك فتحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
never give them an opening.
لن أقدم تمهيداً بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there still an opening?
-سجليني قبل أن أغير رأيي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't see an opening.
أنا لا أرى فرصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll burn an opening here!
سنقوم بعمل فتحة هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, there's an opening.
-كلاّ، ثمة فتحة هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's an opening there.
هناك فتحة هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, an opening night bouquet.
-باقة زهور لإفتتاح الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never missed an opening.
لم يفوتني أي إفتتاح من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: