Results for and agreed upon between‎ translation from English to Arabic

agreed upon
متفق عليه, موافق عليه, مفهوم, مفبول

agreed upon sign
رمز متفق عليه, رمز مقبول

as agreed upon.
كما اتفقنا.

pre-negotiated. and agreed upon.
تم التفاوض والموافقة تلحق بها.

steps agreed upon
الخطوات المتفق عليها

it was agreed upon.
هو إتّفق عليه.

our agreed-upon sum.
إليك المبلغ الذي إتفقنا عليه

to be discussed and agreed upon with who.
19 - يناقش ذلك مع منظمة الصحة العالمية ويتفق عليه معها.

2006: action plan elaborated and agreed upon
2006: صياغة خطة العمل والاتفاق عليها

the... agreed-upon ration.
ل... متفق عليه التموينية.

paragraph 107 was agreed upon.
14 - تم الموافقة على الفقرة 107.

again, never agreed upon.
مجدداً , لم يتم الأتفاق عليها أبداً

estimate 2006: action plan drafted and agreed upon
التقديرات لعام 2006: صياغة خطة العمل والاتفاق عليها

next steps to build on that assessment identified and agreed upon
تحديد الخطوات التالية والاتفاق عليها بناءً على هذا التقييم

issues of concern to unfpa globally were discussed and agreed upon.
وجرت مناقشة القضايا ذات الأهمية على نطاق العالم بالنسبة للصندوق وتم الاتفاق عليها.

herebelow we summarize the issues that have been discussed and agreed upon:
وفيما يلي نوجز القضايا التي تمت مناقشتها والاتفاق عليها:

such arrangements can only be defined and agreed upon through genuine negotiations.
ولا يمكن تحديد هذه الترتيبات والاتفاق عليها إلا من خلال مفاوضات حقيقية.

accessible locations for sizeable number of combatants are identified and agreed upon.
'2` تحديد مواقع لأعداد كبيرة من المقاتلين، يسهل الوصول إليها، ويتم الاتفاق عليها.

53. most draft resolutions are discussed and agreed upon during informal consultations.
٥٣ - تناقش معظم مشاريع القرارات ويجري اﻻتفاق عليها أثناء مشاورات غير رسمية.

a project statement and initial work breakdown structure have been developed and agreed upon.
وتم وضع بيان عن المشروع وخطة عمل أولية مفصلة واتفق عليهما.