Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or have you already?
أن أنّكم فعلتم ذلك بالفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you already met him
هل بالفعل اجتمع له؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and have you already tried everything.
.و جربت كل طرق الاحتيال في الكتب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you already forgotten?
هل نسيت بالفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- have you already eaten?
--هل تنـاولتما الطعام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but have you already checked.
هل تفقدتم ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or have you already answered?
به العالم..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you... have you already met?
هل... هل تقابلتما سلفًا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you already called zio?
-هل اتصلت على (زيو)؟ -كلاّ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
same information you already sent me.
نفس المعلومات التي ارسلتها مسبقاً لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you already thought something?
ألم تفكروا في شيء بعد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i already sent it.
تحقق من بريدك الالكتروني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you already found something?
-هل عثرت على شيء ما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i would if you already sent it.
سأفعل هذا إن أرسلته مسبقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i already sent them over.
أرسلتهم بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
--i already sent jimmy.
--لقد ارسلت جيمي حالا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you already sent that article on the toasters down to copy?
هل أرسلت بالفعل أن المادة على المحامص وصولا الى نسخ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i already sent you something.
لقد أرسلت لكِ شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- conrad already sent someone.
-كونراد) سبق وأن أرسل لي أحدهم)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- my report's already sent.
- يعني بأننا إنتهينا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: