Results for and the though world was made thro... translation from English to Arabic

and the world was good.
والعالم وقتها كان جيداً

he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
كان في العالم وكوّن العالم به ولم يعرفه العالم.

all things were made through him.
كل الأشياء جعلت من خلاله

that was my world, and the life i was made for.
ذلك كان عالمي والحياة التي خلقت من أجلها

so if the world was made by his brother shinobi gone astray from the path,
جعلالشقيقالأكبر. حتىإذاكانالعالممنقبلأخيه ذهب في ضلال عن سبيل شينوبي.

to them the world was made in six days; evolution is a fanciful tale.
*** untranslated ***

if we lost even one, our world was made immeasurably poorer.
*** untranslated ***

the first contact was made through a unosom ii national officer at 1300 hours.
وأجري اﻻتصال اﻷول عن طريق موظف وطني في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال الساعة ٠٠/١٣.

decisions affecting both unomig and the cis peace-keeping force would be made through consultation.
وستتخذ القرارات التي تؤثر على كل من البعثة وقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة عن طريق التشاور.

45. decisions affecting both unomig and the cis peace-keeping force are made through consultation.
٥٤ - ويتم، عن طريق التشاور، اتخاذ القرارات التي تمس كﻻ من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة.

undoubtedly, some significant progress was made through bilateral agreements in reducing nuclear arsenals.
ولا شك في أنه تم إحراز تقدم هام من خلال الاتفاقات الثنائية في الحد من الترسانات النووية.

78. close to a quarter of all programme assistance by unicef during the current mtsp was made through supply assistance.
78 - شكلت المساعدة الإمدادية قرابة ربع مجموع المساعدة البرنامجية التي قدمتها اليونيسيف خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية.

at the beginning of the twenty-first century, the world was made aware of the grave reality of new challenges and threats.
وقد أبصر العالم في مطلع القرن الحادي والعشرين جسامة حقيقة التحديات والتهديدات الجديدة.

major progress was made through the adoption of implementation plans for the indian ocean and the european systems.
وأحرز تقدّم هام عن طريق اعتماد خطط لتشغيل الأنظمة بمناطق المحيط الهندي وأوروبا.

instead the world was made to see an insecure and vulnerable india, a “soft state” bedevilled by enemies who can strike it at will.
*** untranslated ***

progress towards the effective and efficient logistical, administrative and security support to the mission was made through the achievement of planned indicators, which resulted in service improvements in communications, fuel management and the disposal of assets.
وأُحرز تقدم نحو دعم البعثة لوجستيا وإداريا وأمنيا دعما فعالا وكفوأ بإنجاز المؤشرات المقررة، مما أدى إلى تحسن الخدمات في مجال الاتصالات وإدارة الوقود، والتصرف في الأصول.

the confiscation of a transfer of more than euro107,000 belonging to the company cubana de aviación, which was made through the banco popular español from madrid to moscow, was true theft.
وقد كانت مصادرة تحويل بأكثر من 000 107 يورو تعود إلى شركة الطيران الكوبية، والذي تمّ من خلال بانكو بوبولار الإسباني من مدريد إلى موسكو، سرقة حقيقية.

more recently, progress in strengthening the rule of law had been made through consensus documents, notably the millennium declaration and the 2005 world summit outcome document.
وأضاف أنه تحقق في عهد أقرب تقدم في تعزيز سيادة القانون من خلال وثائق اعتمدت بتوافق الآراء ومنها على وجه الخصوص إعلان الألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

61. the privatization drive in a number of escwa member countries benefited their stock markets significantly. this is mainly because most of the privatization was made through public offerings.
٦١ - وبفضل حملة الخصخصة التي نظمت في عدد من دول اﻹسكوا، حققت أسواق اﻷسهم في هذه الدول منافع كثيرة وكان أهم سبب لذلك أن القسط اﻷكبر من هذه الخصخصة جرى بواسطة العروض العمومية.

in some countries positive experiences have been made through peer educators and the increased involvement of local and religious leaders.
وتحققت في بعض البلدان، تجارب إيجابية عن طريق المثقفين الأقران ومشاركة المجتمعات المحلية والزعماء الدينيين على نحو أكبر.