Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at present the us doe renders financial assistance to the anpp for implementation of the above mentioned project.
في الوقت الحالي، تقدم وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية مساعدة مالية إلى منشأة الطاقة النووية الأرمينية لتنفيذ المشروع المذكور أعلاه.
the anpp has developed a project on strengthening of the national physical protection system and the implementation of this project will allow eliminating most of deficiencies detected by the ippas mission and significantly increase the anpp physical protection level.
وضعت منشأة الطاقة النووية الأرمينية مشروعا لتعزيز النظام الوطني للحماية المادية، وسيتيح تنفيذ هذا المشروع القضاء على معظم جوانب القصور التي رصدتها بعثة الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية، وسيزيد بدرجة كبيرة من مستوى الحماية المادية لمنشأة الطاقة النووية الأرمينية.
government decree no. 1231 dated september 11, 2003 on approval of the "concept of physical protection and security on armenian nuclear power plant (anpp) and nuclear materials " and "rules on physical protection of nuclear installations and nuclear materials ".
:: المرسوم الحكومي رقم 1231 المؤرخ 11 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن إقرار ''مفهوم الحماية المادية والأمن لمنشأة الطاقة النووية الأرمينية والمواد النووية`` و''قواعد الحماية المادية للمنشآت النووية والمواد النووية``.