Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1974)"prairie fire: the politics of revolutionary anti-imperialism: political statement of the weather underground.
(1974)"prairie fire: the politics of revolutionary anti-imperialism: political statement of the weather underground.
the bolivian education system has been undergoing changes, based on an ideology and political practice of decolonization, liberation, revolution, anti-imperialism and transformation without discrimination or exploitation.
43- ويجري إدخال تغييرات على نظام التعليم البوليفي بالاستناد إلى إيديولوجيا وممارسة سياسية تدعوان إلى التحرير، والثورة، وإنهاء الاستعمار، ومناهضة الإمبريالية، والتحول دون تمييز أو استغلال.
28. the bolivian education system has been undergoing changes, based on an ideology and political practice of decolonization, liberation, revolution, anti-imperialism and transformation without discrimination or exploitation.
28- ويجري إدخال تغييرات على نظام التعليم البوليفي بالاستناد إلى إيديولوجيا وممارسة سياسية يدعوان إلى التحرير والثورة وإنهاء الاستعمار ومعاداة الإمبريالية والتغيير دون تمييز أو استغلال.
it is therefore ironic that the continued validity of gender discriminatory aspects of customary law is today often defended in the name of anticolonialism, anti-imperialism and restoration of the "original " culture.
وبالتالي فمن المثير للسخرية أنه كثيراً ما يدافَع اليوم عن استمرار وجاهة الجوانب التمييزية الجنسانية للقانون العرفي باسم مناهضة الاستعمار ومناهضة الإمبريالية واستعادة الثقافة "الأصلية ".
─ the hostile policy of the united states against dprk is a vicious system subversion and anti-socialist policy, starting from constitutional physical negative feeling toward the republic that advances holding high banner of anti-imperialism and independence.
السياسة العدائية الأمريكية ضد كوريا هي سياسة شرسة للإطاحة بالنظام، وسياسة معادية للاشتراكية، انطلقت من شعورها البنيوي لرفض جمهوريتنا التي تسير رافعة عاليا راية الاستقلالية المناهضة للإمبريالية.
the anti-imperialism center (aic) -- also known as mathaba -- is used by the libyan government to support terrorist networks and thus plays an important role in gadhafi's terrorism strategy.
تسخر الحكومة الليبية مركز مناهضة الإمبريالية (aic)، والمعروف باسم "المثابة" --في دعم الشبكات الإرهابية, ومن فإن هذا المركز ثم يلعب دوراً بارزاً في تطبيق استراتيجية القذافي الخاصة بالإرهاب.