Trying to learn how to translate from the human translation examples.
anti utopian
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
utopian
يوطوبيا
Last Update: 2010-12-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
utopian socialism
إشْتِراكِيّةٌ يُوطُوبِيّةٌ أو طُوباوِيّة
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
idealist, utopian
المثالي
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
is it utopian?
--يسعى إلى الكمال البشري
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
utopian, whig, vegetarian.
مثالي، يميني، نباتي.
utopian village,nancy.
بلدة تموذجية ، يا (نانسي)
utopian, enigma, quantum.
المدينة الفاضلة,اللغز,و الكم.
this is no utopian vision.
وهذا ليس تصورا يوتوبيا.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
monogamy is a utopian concept.
الزواج الأحادي هو مفهوم المدينة الفاضلة.
14. our hopes are not utopian.
١٤ - وآمالنا ليست خيالية.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
mirage, romanticism, unreality, utopian
وهمي
11. that was unfortunately a utopian idea as yet.
١١- ولﻷسف، ﻻ يزال ذلك من نسج الخيال.
blanca, my dear, you're a true utopian.
بلانكا عزيزتي، أنت طوباوية حقيقية
to some, it may even seem like a utopian dream.
بل إنها قد تبدو للبعض أشبه بحلم طوباوي يتعذر تحقيقه.
clean artisanal gold mining: a utopian approach?
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
we have no illusions, and we dream no utopian dreams.
إنـنـا لا تساورنا أية أوهام، ولا نحلم أحلاماً مثالية.
general and complete disarmament is today dismissed as utopian.
واليوم، ينبذ نزع السلاح العام والكامل على أنه حلم من أحلام المدينة الفاضلة.
as the report makes clear, the goals are not utopian.
3 - وحسبما يوضح التقرير بجلاء، ليست هذه الأهداف خيالية.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
the united nations was never intended to be a utopian exercise.
لم يُقصد على الإطلاق أن تكون الأمم المتحدة عملية مثالية.
realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
