Results for applicable person translation from English to Arabic

applicable
المعمول بها

applicable)
إن وجدت

this protection is applicable only to an underage female person.
ولا تنطبق هذه الحماية إلا على الأنثى القاصر.

this is also applicable with regard to a person inciting the immediate offender.
وينطبق هذا أيضا على شخص يحرِّض المرتكب الفعلي للجريمة.

penalties applicable to legal persons
العقوبات الواجبة التطبيق على الأشخاص الاعتبارين

(d) applicable law permits that person to be bound by the arbitration agreement.
(د) وكان القانون المنطبق يسمح بأن يكون ذلك الشخص ملزَما باتفاق التحكيم.

"this code is applicable to any person who commits the following offences outside iraq:
"يسري هذا القانون على كل من ارتكب خارج العراق:

penalties applicable to legal persons . 121
العقوبات الواجبة التطبيق على اﻷشخاص اﻻعتباريين

under syrian law, severe penalties, extending up to the death penalty, are applicable to every person who:
59- تفرض القوانين السورية عقوبات شديدة تصل إلى الإعدام على:

the criminal code has special provisions applicable to young persons.
51- ويحتوي القانون الجنائي أحكاماً خاصة تنطبق على الأحداث.

these constitutional provisions are applicable to foreign and stateless persons.
وتطبق الأحكام الدستورية على الأجانب وعديمي الجنسية.

convention on the law applicable to succession to the estates of deceased persons 1989
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على الميراث في حالة الوفاة، 1989

convention on the law applicable to succession to the estates of deceased persons, 1989
الاتفاقية بشأن القانون المنطبق على الميراث في حالة الوفاة، 1989

95. the wages boards ordinance is applicable to persons employed in any trade.
٥٩- يسري قانون مجالس اﻷجور على اﻷشخاص المستخدمين في أي حرفة.

the regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons.
ويبين الإجراء التنظيمي التدابير الواجب تطبيقها في مراقبة حصول أشخاص غير مأذون لهم على الأسلحة.

where a person reported more than one ethnic group they have been counted in each applicable group.
وفي الحالات التي أبلغ فيها أشخاص انتماءهم إلى أكثر من مجموعة إثنية واحدة جرى عدهم في كل مجموعة مشمولة بذلك.

the panellist from belgium detailed the legal framework applicable to politically exposed persons in his country.
45- وقدَّم المناظر من بلجيكا عرضا مفصلا للإطار القانوني المنطبق على فئة كبار المسؤولين والمقربين منهم في بلده.

group 3: staff taking early voluntary retirement, which is applicable for persons:
المجموعة 3: الموظفون الذين يختارون التقاعد المبكر، وينطبق هذا الأمر على:

group 3: staff taking early voluntary retirement, which is applicable for persons:
المجموعة 3: الموظفون الذين يختارون التقاعد المبكر، وينطبق هذا الأمر على:

“(b) persons who have immunity under any convention applicable within the kingdom of the netherlands.”
”(ب) وبالأشخاص الذين يتمتعون بحصانة بموجب أي اتفاقية تسري داخل مملكة هولندا``.