Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali kushayb — “aqid al oqada” or “colonel of colonels” in the wadi salih locality of west darfur — personally led militia/janjaweed during attacks on the four villages mentioned, presiding over summary executions and mass rapes.
وقاد علي كوشيب - ”عقيد العقداء“ بمحلية وادي صالح في غرب دارفور - شخصيا الميليشيا/الجنجويد أثناء شن الهجمات على القرى الأربع المذكورة، كما أشرف على الإعدامات بإجراءات موجزة وأعمال الاغتصاب الجماعية.