Results for arabism translation from English to Arabic

arabism
عروبة

pan arabism
عروبة

pan-arabism
وحدة عربية

arabism, pan arabism
عروبة

turkey’s rise and the decline of pan-arabism
*** untranslated ***

this is what can unite us. arabism cannot unite us.
هذا ما يمكنه أن يوحّدنا لا يمكن للعرب توحيدنا...

palestinian nationalism has been compared to other nationalist movements, such as pan-arabism and zionism.
وقد تم مقارنة القومية الفلسطينية إلى الحركات القومية الأخرى، مثل العروبة والصهيونية.

26. under the algerian constitution, the basic elements of the national identity were islam, amazighism and arabism.
٦٢- واستطرد قائﻻ إن العناصر اﻷساسية للهوية الوطنية هي، بمقتضى الدستور الجزائري، اﻹسﻻم واﻵمازيغية والعروبة.

that a pan-islamic discourse has now replaced the cause of pan-arabism is a major setback for moderate arab regimes.
*** untranslated ***

the linguistic dominance of arabic throughout the middle east and north africa, together with pan-arabism, reinforced weak national identities.
*** untranslated ***

at that time, we shall not allow powers from outside the region to chart the region's future and only the flag of arabism shall fly on arab land.
وعندها لن نسمح لقوى من خارج المنطقة أن ترسم مستقبل المنطقة، ولن يرتفع على أرض العرب سوى علم العروبة.

the jamaican authorities have not detected the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning anti-semitism, anti-arabism and islamophobia.
وأفادت سلطات جامايكا بأنه فيما يتعلق بمعاداة السامية وكراهية العرب ورهاب الإسلام،لم تلاحظ ظهور حركات تقوم على أسس عنصرية وأفكار تمييزية.

lastly, the preamble to the revised constitution of january 1996 has recognized the components of algerian identity as "islam, arabism and amazighiteism ".
وأخيرا كرس الدستور المعدل في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، في ديباجته، البعد الثﻻثي للهوية الجزائرية: "اﻹسﻻم والعروبة واﻵمازيغية ".

many of its clauses have to do with religion: the basic components of the national identity are islam, arabism and amazighitism (berber identity).
وهنالك العديد من الأحكام التي تتعلق بالدين: فالمكونات الأساسية لهوية الجزائر هي الإسلام والعروبة والأمازيغية.

have measures been taken to counter anti-semitism, anti-arabism and islamophobia and the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning these communities?
27- هل اتُخذت تدابير للتصدي لمعاداة السامية، ومعاداة العروبة، وكراهية الإسلام ولمنع ظهور حركات على أساس عنصري أو أفكار تمييزية تجاه هذه الأقليات؟

and when libyan leader colonel muammar khadafi, disappointed by the pan-arabism he advocated, turned to championing pan-africanism, his people continued to riot to chase out black immigrants.
*** untranslated ***

countries that have nothing to do with arabism, and that do not belong to the islamic faith, answered the calls for help of the victims in the gaza strip, and took the initiative to immediately cut their ties with the jewish state (venezuela and bolivia),
دول ليست لها علاقة بالعروبة، ولا تنتمي الى العقيدة الاسلامية انتصرت لاستغاثات الضحايا في قطاع غزة، وبادرت الى قطع علاقاتها فورا مع الدولة العبرية (فنزويلا وبوليفيا)، بينما ما زالت الاعلام الاسرائيلية ترفرف، في استفزاز غير مسبوق، في اكثر من عاصمة عربية.