Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rich... ..ards...
ريتشـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well it's not ards.
حسنا انها ليست المتلازمة التنفسية الحادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yet my feelings are constant tow ards y ou
حتّى الآن مشاعري ثابتة نحوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ards secondary to trauma is our leading hypothesis.
متلازمة النوبة التنفسية الحادة بعد الصدمة هي الفرضية المرجحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are five ards students currently enrolled at various institutions in fiji.
وفي فيجي حاليا خمسة طلاب مسجلين في مؤسسات مختلفة في إطار البرنامج الإنمائي الإقليمي الأسترالي للمنح الدراسية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ards).
تُظهر صورة الرئة متلازمة الضائقة التنفسية الحادة (إيه آر دي إس).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ards football club is an intermediate, northern irish football club playing in nifl championship 1.
نادي أردز لكرة القدم نادي كرة قدم أيرلندي شمالي يلعب في دوري الدرجة الأولى .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dad is the cause of acute respiratory distress syndrome (ards) and severe hypoxemia.
يسبب التلف السنخي المنتشر متلازمة الضائقة التنفسية الحادة (إيه آر دي إس) ونقص تأكسج الدم الحاد.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
when ards happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
عندما تحدث متلازمة الضائقة التنفسية الحادة، فإن الالتهاب الخارج عن السيطرة، وتراكم السوائل، والتليف المترقي تؤثر بشدة في تبادل الغازات.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zone (ard el qamar) between the kaa border crossing facilities and the physical border (location vi)
منطقة (أرض القمر) الواقعة بين المعبر الحدودي في القاع والحدود المادية (الموقع السادس)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: