Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you mind if i take this off?
هل تمانع اذا خلعت هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you mind if i take that?
أتمانعين أن آخذ ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you mind if i take my boots off ?
بالطبع لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take tomorrow off
هل بأمكانك ان تكون فارغ غدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you mind if i take this?
أتمانع إن أخذتُ هذه ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
oh, you mind if i take this?
أتمانعين إن أجبت على هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you mind if i take a look?
أتمانعين لو أني ألقيت نظرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you mind if i take a look?
هل تمانع بنظرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, you mind if i take a peek?
هل يمكنني أخذ نظرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you mind if i take notes?
-أتمانعين إذا أخذتُ بعض الملاحظات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you mind if i take a picture?
هل تمانعين ان التقطت صورة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you mind if i take the other car?
هل تمانع لو أخذت سيارة أخرى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you mind if i take a little peeksie?
لديك مانع إذا أخذت قليلا peeksie؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take tomorrow off. tomorrow?
-خذ يومَ الغد عطلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take tomorrow off, all right?
خذ يوم غدٍ عطلةً، اتفقنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: