Results for as far as the soldiers are concerned translation from English to Arabic

as far as the funds are concerned,
بقدر ما هي الأموال معنية

and, as far as the cars are concerned.
و بما أن السيارات قد أعجبتكِ

as far as you are concerned,
ما تراه انت

and as far as the others are concerned,
وبقدر ما يقلق الآخرين

as far as landmates are concerned.
ما دام الـ"لاند مايت" هو ! محور إهتماماتي

as far as the rest of these guys are concerned
إن أسأت تقدير هؤلاء فلن يتركوك

and as far as the feds out there are concerned,
أمــا عن إهتمام الفدرالييـــــــن

but as far as the records are concerned, you do.
ولكن ضمن السجلات ، أنت تعمل هناك

fair game as far as the light and dark are concerned.
لعبة عادلة ترضى جميع الأطراف " الطيبين و الأشرار "

as far as the police are concerned, i saw nothing.
إن تدخلت الشرطة لن أصل إلى شيئاً

as far as the media and all government agencies are concerned,
لذا فان وسائل الاعلام والوكالات الرسمية تشعر بالقلق

as far as the dates are concerned, i really do not know.
أما فيما يتعلق بالتواريخ، فلا أعلم في الواقع.

the soldiers are here!
! الجنود هنا

i can never answer that, as far as the individuals are concerned.
لا أستطيع الإجابة على ذلك مطلقاً، بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد.

the soldiers are coming.
الجنود قادمون.

as far as the national accounts are concerned, these areas encompass:
وفيما يتعلق بالحسابات القومية تشمل هذه المجالات ما يلي:

- the soldiers are all dead.
-كارثة؟ -الجنود جميعهم أموات

the soldiers are watching him.
الحراس يراقبونه

the soldiers are here, father.
إن الجنود هنا أيها الأب.

the soldiers are getting unruly.
الجنود لا تخضع للنظام