Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we noticed
لاحظنا اختلاف فى فاتورة التسليم عن امر الشراء المعتمد
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we noticed.
-لاحظنا ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
yeah, we noticed.
نعم، لاحظنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- yeah, we noticed.
-صحيح، لاحظنا ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not that we noticed.
لم نلاحظ أحداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yeah, we noticed that.
نعم, لاحظنا ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as we ..."
وكما نرى ..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- yeah, we noticed that.
نعم، لاحظنَا ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we noticed right away.
-أدركنا،ذلك على الفور؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we noticed he wore lifts.
لاحظنا أنّه ارتدى قيعان أحذية مُرتفعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
last night, we noticed this.
في الليلة الماضية، لاحظنا هذه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we noticed your lights were on.
لاحظنا أضاءة منزلكم ...مضاءة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
by the time we noticed it, well...
بحلول الوقت الذي لاحظنا فيه، حسنا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yeah, we noticed that yesterday, monk.
نعم، لاحظنَا الذي أمس، monk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, that's why we noticed her.
لا، لِهذا لاحظنَاها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we noticed the item in the paper.
لاحظنا الفقرة بالجريدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we noticed there was a subset--
---- لاحظنَا أنه كان هناك مجموعة ثانويه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh, we noticed you were drawing, so...
-لقد علمنا أنكِ ترسمين. لذا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we noticed that patch on your jacket.
- اهلا. لقد لاحظنا الشعار على سترتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- i'm eating. - yeah, we noticed.
انى آكل نعم ، لاحظنا ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: