Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el artículo 5 de esta resolución autorizó a la comisión a requerir la colaboración y asesoramiento del banco nacional de datos genéticos.
el artículo 5 de esta resolución autorizó a la comisión a requerir la colaboración y asesoramiento del banco nacional de datos genéticos.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
el inadi posee un centro de denuncias que está destinado a la recepción, análisis, asistencia y asesoramiento de personas o grupos que se consideran víctimas de prácticas discriminatorias.
31 el inadi posee un centro de denuncias que está destinado a la recepción, análisis, asistencia y asesoramiento de personas o grupos que se consideran víctimas de prácticas discriminatorias.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
el ministerio público tiene por objetivos la defensa de la sociedad, la defensa y representación del estado en el ámbito que las leyes le asignen, y el asesoramiento al poder ejecutivo y al poder judicial cuando le sea requerido.
el ministerio público tiene por objetivos la defensa de la sociedad, la defensa y representación del estado en el ámbito que las leyes le asignen, y el asesoramiento al poder ejecutivo y al poder judicial cuando le sea requerido.
with respect to subprogramme 1, we are unaware of the reasons for omitting in the title the term "y servicios " after the word "asesoramiento ".
بالنسبة للبرنامج الفرعي 1، لا نعرف ما هو الباعث على حذف عبارة "وخدمات " الواردة في العنوان الفرعي بعد كلمة للمشورة.
69. roland wiefels, of centro para los servicios de información y asesoramiento sobre la comercialización de los productos pesqueros de américa latina, described challenges and opportunities related to post-harvest issues and stressed the need to adapt seafood processing, distribution and marketing networks and the location of production sites to population growth and geographical distribution.
٦٩ - ووصف رولاند ويفلز من "centro para los servicios de información y asesoramiento sobre la comercialización de los productos pesqueros de américa latina " (مركز خدمات المعلومات والمشورة بشأن تسويق المنتجات السمكية من أمريكا اللاتينية)، التحديات والفرص المتصلة بمسائل ما بعد صيد الأسماك، وأكد ضرورة تعديل عمليات تجهيز الأغذية البحرية وتوزيعها وشبكات تسويقها، وتغيير أماكن مواقع الإنتاج بحسب نمو السكان وتوزيعهم الجغرافي.