Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the united states,
،في الولايات المتحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
- in the united states.
-في الولايات المتحدة الامريكيه .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"in the united states."
في الولايات المتحدة الامريكية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this degree qualifies the recipient to attend colleges in the united states and abroad.
وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
una's courses are provided in cooperation with universities and colleges in the netherlands and the united states.
ويقدم التعليم في جامعة جزر الأنتيل الهولندية بالتعاون مع جامعات وكليات في هولندا والولايات المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naval war college, newport, united states
- الكلية الحربية البحرية، نيوبورت، الوﻻيات المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three state run business colleges in the country.
وهناك في البلد ثلاث كليات أعمال حكومية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
an international non-governmental organization awarded scholarships through unrwa to two refugee post-preparatory students for baccalaureate study at colleges in the united states and hong kong.
وهناك منظمة غير حكومية دولية قدمت منحا من خﻻل اﻷونروا لطالبين ﻻجئين أنهيا المرحلة اﻻعدادية، لدراسة البكالوريا في كليات الوﻻيات المتحدة وهونغ كونغ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, in 2012, the percentage of young people in college in the united states reached an all-time high.
وفي عام 2012، على سبيل المثال، ارتفعت نسبة الشباب المقيدين في الجامعات في الولايات المتحدة ارتفاعا غير مسبوق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exploratory activities with dartmouth college in the united states of america oriented towards the formation of a possible joint programme on international environmental governance
أنشطة استكشافية باﻻشتراك مع كلية دارثماوث في الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية موجهة نحو تكوين برنامج مشترك محتمل يتعلق باﻻدارة البيئية الدولية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
report of the united nations system staff college in turin, italy
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، بإيطاليا
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:
our daughter is away at college in raleigh.
-ابنتنا بعيدة عنّا في الجامعة بـ(رالي )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with the best negro college in the state?
مع أفضل جامعة للزنوج في الولاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
united nations staff college in turin, italy
كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
at college.
في الكليّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) united nations staff college in turin
(ب) كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
- at college.
مهلاً ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: