Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the office for the coordination of humanitarian affairs supports au on the implementation of its guidelines for the protection of civilians during au-mandated peace support operations.
ويقدم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الدعم إلى الاتحاد الأفريقي على تنفيذ مبادئه التوجيهية لحماية المدنيين خلال عمليات دعم السلام التي تنفذ بتفويض من الاتحاد الأفريقي.
members of the cluster provided support in the development of guidelines for the protection of civilians in au-mandated peace support operations, and participated in the activities of the auc protection of civilians working group.
34- وتعاون أعضاء المجموعة مع الاتحاد الأفريقي وقدموا إليه دعما في وضع المبادئ التوجيهية لحماية المدنيين في عمليات دعم السلام التي يأذن بها الاتحاد الأفريقي، وشاركوا في أنشطة فريق مفوضية الاتحاد الأفريقي العامل المعني بحماية المدنيين.
20. the au commission is continuing its efforts to encourage initiatives to develop relevant strategies for au mandated peace support operations (psos), using gender mainstreaming as a tool in streamlining and aligning functions, procedures and practices of current and future psos towards robust gender considerations.
٢٠ - وتواصل مفوضية الاتحاد الأفريقي جهودها الرامية إلى تشجيع مبادرات وضع استراتيجيات ذات صلة لأغراض عمليات دعم السلام التي صدر بها تكليف من الاتحاد الأفريقي، باستخدام تعميم مراعاة المنظور الجنساني كأداة لتبسيط ومواءمة مهام عمليات دعم السلام الحالية والمستقبلية وإجراءاتها وممارساتها لكي تستند إلى اعتبارات جنسانية قوية.