Results for audit universe translation from English to Arabic

audit universe
مجال التدقيق

universe
فضاء كوني

universe.
كوننا

the actual audit universe first needs to be set out clearly.
ويلزم أولاً التحديد الواضح للمجال الفعلي لمراجعة الحسابات().

this was included in the audit universe though was not identified in the highest risk categories.
وتم إدراج هذا الأمر ضمن نطاق مراجعة الحسابات رغم أنه لم يعتبر من فئات المخاطر الكبرى.

the views of the fund's management on the definition of the audit universe were not sought.
ولم تُلتمس وجهات نظر إدارة الصندوق بشأن تحديد مجمَّع مراجعة الحسابات.

this process refined the audit universe, especially for thematic areas, and introduced new risk factors.
وكفلت هذه العملية صقل الإطار الشامل لمراجعة الحسابات وخاصة بالنسبة للمجالات المواضيعية كما طرحت عوامل جديدة للمخاطرة.

prepare a risk ranking of each item in the global audit universe and prepare a multi-year audit plan.
(و) إعداد تصنيف للمخاطر لكل بند في نطاق المراجعة الشاملة وإعداد خطة متعددة السنوات للمراجعة.

the committee was informed that oios planned to conduct 10 horizontal audits on the basis of a risk-ranked audit universe.
وأُبلغت اللجنة بأن المكتب يعتزم القيام بعشر عمليات مراجعة أفقية للحسابات على أساس ترتيب مجالات المراجعة حسب حدة المخاطر.

the plan is based on a documented risk assessment of the audit universe, which is composed of 146 business units and 50corporate processes.
وتستند الخطة إلى تقييم موثق لمخاطر المجموعة الكاملة من وحدات العمل التي يجب أن تخضع لمراجعة الحسابات والتي تتكون من 146 وحدة عمل() ومن 50 عملية مؤسسية.

from july 2007 to september 2008, the internal audit division completed over 50 risk assessments, representing approximately 90 per cent of the oios audit universe.
وفي الفترة من تموز/يوليه 2007 إلى أيلول/سبتمبر 2008، أكملت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات أكثر من 50 عملية تقييم للمخاطر، تمثل ما يقرب من 90 في المائة من مجموع عمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها المكتب.

oios clarified that it had improved its methodology for risk assessment and the workplan process to allow for the systematic assessment of residual risk from the audit universe.
وأوضح المكتب أنه حسَّن منهجيته المتعلقة بعملية تقييم المخاطر وخطة العمل مما يتيح إجراء تقييم منهجي للمخاطر المتبقية من عملية مراجعة الحسابات.

improve the corporate and information technology audit universes for risk assessment purposes.
:: تحسين حيز مراجعة حسابات المؤسسة وتكنولوجيا المعلومات لأغراض تقييم المخاطر.

cooperation with the board of auditors was particularly fruitful in that it permitted oios to distribute the audit coverage more efficiently and share the coverage of risks in the audit universe.
وكان التعاون مع مجلس مراجعي الحسابات مثمرا بوجه خاص لأنه سمح للمكتب بتوزيع نطاق تغطية عمليات المراجعة بكفاءة أكبر، وتقاسم تغطية المخاطر في مجال مراجعة الحسابات.

(c) it is advisable to assess the audit universe on at least an annual basis to reflect the most current strategies and direction of the organization.
(ج) من المستصوب إجراء تقييم لمجال مراجعة الحسابات سنويا على الأقل لمراعاة أحدث الاستراتيجيات وتوجيهات المنظمة.

receiving only the summary document led unjspf management to conclude that this was the full audit universe and that the office of internal oversight services regarded most activities as high-risk.
وأدى تلقي إدارة الصندوق للوثيقة الموجزة فقط إلى استنتاج أن ذلك كان هو المجمَّع الكامل لمراجعة الحسابات وأن المكتب اعتبر أن معظم أنشطة الصندوق تنطوي على مخاطر كبيرة.

the first step of a risk-based planning exercise is normally the definition of the audit universe (establishment of an exhaustive list of all the auditable entities).
وأول خطوة في عملية التخطيط المستند إلى المخاطر تتمثل عادة في تحديد مجمَّع مراجعة الحسابات (وضع قائمة شاملة بجميع الكيانات التي يُمكن مراجعة حساباتها).

in addition, the office of audit and investigations has conducted a corporate audit risk assessment to determine and better understand the audit universe, identify business and audit risks and determine audit priorities for the short and medium term.
إضافة إلى ذلك، أجرى مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات تقييما للمخاطر المتصلة بمراجعة حسابات الهيئة، لتحديد وزيادة فهم محيط مراجعة الحسابات،والوقوف على مخاطر العمل ومراجعة الحسابات وتحديد الأولويات على المديين القصير والمتوسط.

thus, with regard to the current resource request, the committee was informed that the division's annual workplan was based on a residual risk-ranked audit universe of auditable entities.
وبالتالي، فيما يتعلق بطلب الموارد الحالي، أبلغت اللجنة بأن خطة العمل السنوية للشعبة تستند إلى ترتيب مجالات مراجعة الحسابات في الكيانات التي يمكن مراجعة حساباتها حسب حدة المخاطر.

further, it should be noted that these offices are part of the audit universe covered by the unido office of internal oversight services (ios) and their audit risk profile ascertained like all other unido operations.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنّ هذه المكاتب هي جزء من عالم مراجعة الحسابات الذي يغطيه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في اليونيدو وأنها تخضع لعملية تحديد ملامح المخاطر بغية تأكيد سلامتها من المخاطر من ناحية المحاسبة، شأنها شأن جميع العمليات الأخرى التي تقوم بها اليونيدو.