Results for augstein translation from English to Arabic

ms. augstein (germany) said that in principle the convention was reflected in german law.
31 - السيدة أوغستين (ألمانيا): قالت إنه، من حيث المبدأ، تنعكس الاتفاقية في القانون الألماني.

ms. augstein (germany) said that the convention had been directly applicable in germany since its ratification.
58 - السيدة أوغشتاين (ألمانيا): قالت إن الاتفاقية تطبق مباشرة في ألمانيا منذ تصديقها.

ms. augstein (germany) said that temporary special measures had been introduced through both primary and secondary legislation.
67 - السيدة أوغستين (ألمانيا): قالت إنه تم إدخال التدابير الخاصة المؤقتة من خلال تشريعات أساسية وثانوية.

the late editor of the weekly magazine der spiegel, rudolf augstein, who never liked former chancellor helmut kohl, titled his commentary about german reunification “congratulations, chancellor!”
*** untranslated ***

19. ms. augstein (germany) noted that her government took a multifaceted approach to working with non-governmental organizations, collaborating with certain groups on specific issues, funding campaigns, and supporting national networks.
19 - السيدة أوغشتاين (ألمانيا): نوهت بأن حكومتها تتخذ موقفاً متعدد الجوانب إزاء العمل مع المنظمات غير الحكومية، والتعاون مع بعض الجماعات بشأن قضايا محدودة، وتمويل الحملات، ودعم الشبكات الوطنية.