Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the acting president: i now give the floor to his excellency mr. hamid awaluddin, minister for law and human rights of indonesia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حامد أول الدين، وزير القانون وحقوق الإنسان في إندونيسيا.
the director of the asia and the pacific division of the department of political affairs visited jakarta from 23 to 25 november 2005 to meet with the minister of justice and human rights of indonesia, hamid awaluddin, and other indonesian government representatives, and met subsequently with the permanent representatives of indonesia and timor-leste in new york.
وقام مدير شعبة آسيا والمحيط الهادئ بإدارة الشؤون السياسية بزيارة جاكرتا في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 للالتقاء بوزير العدل وحقوق الإنسان في إندونيسيا، حميد أول الدين، وغيره من ممثلي الحكومة الإندونيسية، واجتمع في وقت لاحق مع الممثلين الدائمين لإندونيسيا وتيمور - ليشتي في نيويورك.