Trying to learn how to translate from the human translation examples.
back pedalling
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pedalling
استعمال الدواسة
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
keep pedalling.
إستمر بالقيادة.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
back
عودة
Last Update: 2022-10-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
back.
تراجع.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
back!
...ارجعى
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- back!
-هانك) )
start... pedalling!
ابدأ
back, back.
عد للخلـف ، عد للخلـف
back! back!
تراجع ,تراجع
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
pedalling all the time.
ونعمل على الدراجة معظم الوقت.
go on, keep pedalling.
هيا، أكملي التدويس
back, back, back.
تراجعوا ، تراجعوا
it was while i was pedalling...
انطفأ بينما كنت أبدل...
creed back-pedalling now. he's been away five years.
رجوع عظيم لأبولو حيث انه كان بعيداً لخمس سنوات
have to do any of that annoying pedalling.
وبطبيعة الحال كـ ميزة اضافية
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
hey! keep pedalling. you piece of shit.
إستمر بتحريك الدواسات أيها اللعين؟
so are you tired of pedalling the cycle?
إذاً هل أنت متعب من ركوب الدراجة ؟
in fact, we can only sense the back-pedalling and the atmosphere of yet another betrayal.
والواقع أنه ﻻ يسعنا إﻻ أن نشعر بالغدر وبجو تشوبه خيانة أخرى.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
but the rio conference has come and gone, and considerable back-pedalling has taken place since.
لكن مؤتمر ريو جاء وذهب، ومنذ ذلك الوقت حدث تقهقر كبير.
- ok, if you want to start pedalling in three, two, one...
حسناً, إذا أردت أن تبدأ بالتبديل في ثلاثه, إثنين, واحد
