From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mission assessed the environmental impacts of the spill of liquid and suspended waste containing cyanide and heavy metals from a gold mine in baia mare, romania.
وقد قيمت البعثة الآثار البيئية لإنسكاب النفايات السائلة والمذابة المحتوية على السينايد والمعادن الثقيلة من منجم للذهب في "بائيا ماري"، رومانيا.
the third monitoring visit regarding the implementation of the framework convention for the protection of national minorities in romania took place between 17 and 21 october in bucharest, cluj and baia mare.
أما زيارة الرصد الثالثة فكانت في الفترة بين 17 و21 تشرين الأول/أكتوبر في بوخارست وكلوي وباياماري، وكانت بشأن تنفيذ الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية في رومانيا.
following the accident in baia mare, romania, ece and the council are taking steps to ensure coordination of their work on the transboundary impact of industrial accidents in terms of water pollution.
22 - وفي أعقاب حادث بايامار برومانيا، تقوم اللجنة والمجلس باتخاذ خطوات لكفالة تنسيق أعمالهما بشأن الآثار العابرة للحدود المترتبة على الحوادث الصناعية في مجال تلوث المياه.
the need for the protocol arose in the wake of the baia mare dam accident in romania in 2000, when 100,000 tons of highly toxic wastewater were released into the watercourse, resulting in massive pollution of the danube and tisza rivers.
وقد نشأت الحاجة إلى البروتوكول في أعقاب حادثـــة سد baia mare في رومانيـا عام 2000، حينما أطلق 000 100 طن من مياه النفايات الشديدة الضرر في المجرى المائي مما سبب تلوثاً كبيراً لمياه نهري الدانوب وتيزا.