Results for bakhrom translation from English to Arabic

alleged victim: mr. bakhrom khomidov (author's son)
الشخص المدعي أنه ضحية: السيد باخروم خوميدوف (نجل مقدمة البلاغ)

the criminals demanded the release from custody of bakhrom sadirov, the brother of rizvon sadirov.
وطالب المجرمـون بإطﻻق سراح ساديروف باخروم - شقيق ساديروف ريزفون - المحتفظ به رهن التحقيق.

on 22 august, the supreme court of tajikistan confirmed that it had received an official proposal from the group to exchange the two sons for bakhrom.
وفي ٢٢ آب/أغسطس، أكدت المحكمة العليا لطاجيكستان أنها تلقت عرضا رسميا من الجماعة بمبادلة باخروم بالولدين.

in exchange for the two sons, the group demanded the release of bakhrom sodirov, under government custody, or us$ 100,000.
وطالبت الجماعة في مقابل إعادة ابني المفتي باﻹفراج عن باخروم سوديروف، الذي تحتجزه الحكومة، أو دفع مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.

10. the modalities for the exchange of the hostages for the fighters were worked out in telephone contacts between bakhrom sodirov and mr. vitaly ignatenko, deputy prime minister of the russian federation.
٠١ - ووضعت طرائق مبادلة الرهائن بالمقاتلين من خﻻل اتصاﻻت هاتفية بين باخروم صدروف والسيد فيتالي إغناتنكو، نائب رئيس وزراء اﻻتحاد الروسي.

this morning i was informed by the united nations secretariat that one of the hostages taken by the armed group of commander bakhrom sodirov in tajikistan, the ukrainian national major valentyn kurzhos, had been treacherously killed by his captors.
أبلغتني اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة صباح اليوم بأن أحد الرهائن الذين احتجزتهم مجموعة القائد باخروم سوديروف في طاجيكستان، وهي الكورزوس فالنتين القومية الرئيسية في أوكرانيا، قد قتل بصورة وحشية على أيدي آسريه.

she submits the communication on behalf of her son, bakhrom khomidov, a tajik citizen born in 1968, at present detained on death row in dushanbe, after being sentenced to death by the criminal chamber of the supreme court on 12 september 2001.
وهي تقدم البلاغ نيابة عن نجلها باخروم خوميدوف المواطن الطاجيكي المولود في عام 1968، والمحتجز حالياً رهن الإعدام في دوشنبي بعد أن أصدرت المحكمة الجنائية العليا حكماً بإعدامه في 12 أيلول/سبتمبر 2001.

beginning on 14 february the hostages were released in three stages: two on 14 february with the arrival of the sodirov fighters from afghanistan to obigarm; five on 16 february with their delivery to bakhrom sodirov's camp; and the last six on 17 february, after further, lengthy negotiations between president rakhmonov and members of the group. the hostages were in reasonably good condition, although they all had clearly gone through a harrowing experience, and some had been beaten and abused.
وبدءا من ١٤ شباط/فبراير، أطلق سراح الرهائن على ثﻻث مراحل؛ أطلق سراح رهينتين في ١٤ شباط/فبراير، مع وصول مقاتلي صدروف من أفغانستان إلى أوبيغارم؛ وأطلق سراح خمسة رهائن في ١٦ شباط/فبراير، مع تسليمهم إلى معسكر باخروم صدروف؛ وأطلق سراح آخر ستة رهائن في ٧١ شباط/فبراير، بعد مفاوضات مطولة أخرى بين الرئيس رحمانوف وأعضاء الجماعة وكان الرهائن في حالة طيبة إلى حد معقول، رغم أنه كان واضحا أنهم جميعا قد مروا بتجربة مؤلمة، وأن بعضهم تعرض للضرب وإساءة المعاملة.