Trying to learn how to translate from the human translation examples.
banter based
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
banter
دُعَابَة ; فُكَاهَة ; لَعِب ; مَزْحَة ; مُدَاعَبَة ; مُزَاح ; مُلاَعَبَة
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
banter.
الهزل.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
banter!
وتداعبانها!
- banter.
- المزاح .
banter with
هازَلَ ; داعَب ; مازَح ; مازَحَ ; مَزَح مَع ; هازَل
witty banter.
مزاح بارع.
no fun banter?
بدون أي مزاح منك ؟
- just some banter.
- فقط بعض الهزل.
stop the idle banter.
أوقفوا المزاح التافه
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
the witty banter?
الهزل الذكي ؟
hm... no more banter?
لا مزيد من المزاح؟
did i over-banter?
- هل أنا مزاحي بشدة؟
"i banter beauty."
"أداعب جمالك"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
the good-natured banter.
والمزاح جيدة المحيا.
it was just banter. - yeah.
كنت أمزح حسب
but i hate witty banter.
لكني أكره الدعابات المتلاعبة
calling our banter nothing?
هل تسمي مزاحنا لا شيء ؟
there's always banter.
هنالك دائما مزاح
- you said you would banter!
-لقد قلت أنك ستمزح !
that's nice-- witty banter.
-ذلك رائع... مُزاح ظريف .
