Results for barriers to women in accessing fin... translation from English to Arabic

barriers to accessing justice
a. barriers to accessing justice

barriers to participation of women in politics
العوائق التي تعوق مشاركة المرأة في السياسة

key questions in accessing finance
أهم الأسئلة المتعلقة بالحصول على التمويل

11. barriers to participation of women in politics
11- العوائق التي تحول دون مشاركة المرأة في السياسة

economic barriers to women's advancement
الحواجز الاقتصادية أمام النهوض بالمرأة

specific barriers to women's access to finance should be eliminated.
ومن الضروري التخلص من الحواجز التي تحول دون حصول المرأة بالذات على التمويل.

identifying barriers to women's participation in economic growth
تحديد العقبات التي تعرقل مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية

other barriers to women's participation in the public sphere
العوائق الأخرى التي تحول دون مشاركة المرأة في ميدان الحياة العامة

particular attention needs to be given to the specific obstacles faced by poor women in accessing finance.
ومن الضروري إيلاء اهتمام خاص للعقبات المحددة التي تواجهها النساء الفقيرات في الحصول على التمويل.

eradicating cultural barriers to women's advancement;
- القضاء على الجمود الثقافي إزاء المرأة

numerous barriers exist for indigenous women in accessing justice on an equal basis to others.
36- تواجه نساء الشعوب الأصلية عوائق عديدة في الوصول إلى العدالة على قدم المساواة مع غيرهن.

there are also no legal barriers to women's participation in public life.
كما لا توجد أي حواجز قانونية أمام مشاركة المرأة في الحياة العامة.

a. barriers to women's entrepreneurship 30-33 13-14
ألف- الحواجز التي تعترض تنظيم النساء للمشاريع 30-33 13-14

generally, there are no barriers to women acquiring or accessing loans, or owning and managing a business.
الحصول على القروض ورأس المال

barriers to women accessing credit due to the small amounts sought compared to the administrative requirements will be examined.
:: سوف تتم دراسة الحواجز التي تعترض حصول المرأة على الائتمانات بسبب قلة المبالغ المطلوبة بالمقارنة مع المتطلبات الإدارية.

(b) patriarchy and polygamy as obstacles faced by women in accessing land
(ب) النظام الأبوي وتعدد الزوجات كعائقين تواجههما المرأة في الحصول على الأرض

efforts were being undertaken to prepare an inventory of best practices in accessing finance by developing countries.
ويجري بذل جهود بغية إعداد جرد لأفضل الممارسات في حصول البلدان النامية على التمويل.

(i) the removal of all barriers to women's educational success;
'1` إزالة جميع الحواجز أمام نجاح المرأة في مجال التعليم؛

producers have difficulties accessing finance to help them meet market requirements.
:: ويواجه المنتجون صعوبات للحصول على التمويل لمساعدتهم على تلبية متطلبات السوق.

women with disabilities and mental health problems face significant barriers in accessing adequate housing.
64- النساء المعوقات والنساء اللاتي لديهن مشاكل تتعلق بالصحة العقلية يواجهن عقبات كبيرة في الوصول إلى السكن اللائق.