Results for base amount translation from English to Arabic

base amount
مبلغ أساسي

base amount dismantling of building e
تفكيك المبنى e

currency base amount in certain countries with
فـي بعـض البلـدان ذات وحـدات العملـة الجديدة

the price base amount for 2006 has been set at sek 39 700.
وتم تحديد الإعانة الأساسية لعام 2006 بمبلغ 700 39 كرونة سويدية.

the price base amount for 2006 has been set at sek 39 700.
وحُددت الاستحقاقات الأساسية لعام 2006 ب‍ 700 39 كرونة سويدية.

the ultimate result is called the local-currency base amount.
وتسمى النتيجة النهائية المبلغ الأساسي بالعملة المحلية.

this base amount shall be reviewed after a period of five years. "
وسيتم استعراض هذا المبلغ اﻷساسي بعد فترة خمس سنوات ".

this base amount will be subject to review after a period of five years from the date of commencement.
وسوف يعاد النظر في المبلغ الأساسي هذا بعد فترة خمس سنوات.

171. this coefficient allows for calculating the amount of the basis of calculation from the currently binding base amount.
١٧١- ويتيح هذا المعامل حساب المبلغ اﻷساسي المستخدم لحساب المعاش انطﻻقاً من المبلغ اﻷساسي الملزم في الوقت الراهن.

the maximum allowance is 250 per cent of the base amount (the base amount in 1999 was skr 36,400).
ويبلغ الحد الأدنى للبدل 250 في المائة من مبلغ الأساس (مبلغ الأساس في عام 1999 كان 400 36 كرونا سويدية).

after this deduction, the base amount recommended as compensation to the joint venture is us$ 25,054,023.
وبعد هذا الخصم يكون المبلغ الأساسي الموصى بتعويض المشروع المشترك عنه هو 023 054 25 دولارا.

from 1 january 1998, the level was raised to 24 per cent of the base amount (approximately skr 9,000).
وابتداءً من 1 كانون الثاني/يناير 1998، تم رفع المستوى إلى 24 في المائة من مبلغ الأساس (000 9 كرونا سويدية تقريبا).

this is achieved by establishing a dollar base amount and a local currency base amount (the two-track system).
ويتحقق ذلك بتحديد مبلغ أساسي بالدولار ومبلغ أساسي بالعملة المحلية (نظام المسارين).

in letters dated 11 september and 30 october 1997, the foundation concurred that the base amount of the annual payment indicated in the draft supplementary agreement should remain unchanged for at least five years.
ووافقت المؤسسة، في رسالتين مؤرختين ١١ أيلول/سبتمبر و٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، على أن يبقى المبلغ اﻷساسي الذي يدفع سنويا، والمبين في مشروع اﻻتفاق التكميلي، دون تغيير لمدة خمس سنوات على اﻷقل.

unemployment benefits comprise a base amount sufficient to ensure a minimum living standard, which is annually established by a decision of the council of ministers, taking into account the annual index of prices.
181- تشمل استحقاقات البطالة مبلغاً أساسياً يكفي لضمان الحد الأدنى من مستوى المعيشة، وهو مبلغ يُحدد سنوياً بمقتضى قرار يصدره مجلس الوزراء، مع مراعاة الرقم القياسي السنوي للأسعار.

:: so far as the minimum pension is concerned, the increase in the base amount is 4.8 per cent, which will raise the amount of the pension to match the minimum salary.
:: فيما يتعلق بالحد الأدنى للمعاش، فإن رفع النسبة المرجعية إلى 4.8 في المائة، يتيح رفع المعاش إلى مستوى الحد الأدنى الاجتماعي من المرتب

136. if all the phases in these contracts are considered, the base amount was $37.6 million, and the amendments amounted to $94.1 million.
136 - وإذا أخذنا في الاعتبار جميع المراحل في هذه العقود، فإن القيمة الأساسية للعقود بلغت 37.6 مليون دولار وبلغت قيمة التعديلات 94.1 مليون دولار.

the base amount will continue to be subject to annual increases relating only to inflation, and will be reviewed after a period of five years from the date of commencement (ibid., para. 7).
وسيظل المبلغ الأساس خاضعا لزيادات سنوية ذات صلة بالتضخم فحسب، وسيجري استعراضه بعد مرور فترة خمس سنوات من تاريخ بدء العمل به (المرجع نفسه، الفقرة 7).

the author was ordered to pay 144,000 roubles (6 base amounts) as fine.
وحكم عليه بغرامة قدرها 144 ألف روبل (6 مرات المبلغ الأساسي)().

any changes in the area occupied by the international court of justice during the term of the agreement (increase or decrease) will be assessed according to the base amount (expense per square metre).
وتقييم أي تغييرات في المساحة التي تشغلها محكمة العدل الدولية خلال مدة الاتفاق (زيادة أو نقصانا) وفق المبلغ الأساسي (النفقة لكل متر مربع).