From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
296. work is continuing on special programmes to convert farms to beef cattle husbandry, largescale horsebreeding and fishbreeding.
296- ويتواصل العمل فيما يتعلق بالبرامج الخاصة الرامية إلى تحويل المزارع لكي تتعاطى تربية الأبقار والخيول والأسماك على نطاق واسع.
the high production and consumption of beef cattle in the united states made the meat industry increasingly powerful by the end of the 19th century.
وكانت القدرة العالية لإنتاج الأبقار وارتفاع الطلب بسبب الاستهلاك من قبل الجمعية الأمريكية يجعل صناعة اللحوم قوية تزدهر في وقت متأخر من القرن.
according to archbishop garcía peláez, the breeding of beef cattle was considerably expanded by héctor de la barreda, who brought specimens into guatemala from cuba.
ويقول رئيس اﻷساقفة غارسيا بيﻻييز إن تربية المواشي قد توسعت على نحو كبير بفضل هكتور دي ﻻ باريدا الذي أتى بأصناف من كوبا إلى غواتيماﻻ.
work is continuing on special programmes to convert farms to beef cattle husbandry, large-scale horse-breeding and fish-breeding.
296- ويتواصل العمل فيما يتعلق بالبرامج الخاصة الرامية إلى تحويل المزارع لكي تتعاطى تربية الأبقار والخيول والأسماك على نطاق واسع.
for example, production of a pound of beef cattle live weight may require between 4 and 5 pounds of feed high in protein and metabolizable energy content, or more than 20 pounds of feed of much lower quality.
على سبيل المثال، قد يتطلب إنتاج رطل من الماشية الحية المُنتِجة للحم البقري كمية تتراوح من 4 إلى 5 أرطال من العلف ذي المحتوى العالي من البروتين والطاقة القابلة للاستقلاب، أو ما يزيد عن 20 رطلاً من العلف الأقل في مستوى الجودة.
beef cattle were brought in for the first time in 1530 from mexico; cattle-rearing was developed along the southern coastline of guatemala and along the banks of the michatoya river.
أما البقر فقد أدخلت ﻷول مرة في عام ٠٣٥١ من المكسيك؛ ونمت تربية الماشية على طول الساحل الجنوبي الغواتيمالي وعلى ضفاف نهر ميتشاتويا.
agricultural products include bananas, tomatoes, lettuce, honey, mangoes, citrus fruits, various vegetables and coconuts. livestock rearing consists of beef cattle, poultry and pigs.
وتشمل المنتجات الزراعية الموز والطماطم والخس وعسل النحل والمانجو والحمضيات ومختلف أنواع الخضر وجوز الهند، كما تشمل تربية الماشية الأبقار والدواجن والخنازير.
the raising of beef cattle on the west coast (mostly by farmers of european descent), pig farming and the export of venison to europe are the most important cash-producing agricultural activities.
وتشكل تربية الأبقار على الساحل الغربي (التي يقوم بها في الغالب ذوو الأصول الأوروبية عموما) وتربية الخنازير وتصدير لحم الغزال إلى أوروبا أهم الأنشطة الزراعية المدرة للدخل.
in association with the embassy of france in peru, unodc established another strategic alliance between the asociación de ganaderos y agricultores del palcazu (agadipal) of peru for a major french cattle breeder to introduce genetic improvement in beef cattle.
وبالمشاركة مع سفارة فرنسا في بيرو، أنشأ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تحالفاً استراتيجياً آخر بين أغاديبال agadipal في بيرو وشركة رئيسية فرنسية لتربية الماشية وذلك لإحداث تحسين وراثي في الأبقار.