Trying to learn how to translate from the human translation examples.
before retiring
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
retiring
تقاعد
Last Update: 2012-01-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
retiring.
أتقاعد
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
retiring?
تعتزل؟
- retiring?
تتقاعد؟
you always pucker before retiring?
كنت دائما تعرجين قبل تقاعدك ؟
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
retiring age
بلوغ سن كبيرة
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i like to say that sometimes before retiring.
احب ان اقول هذا احيانا قبل الراحة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
retiring allowance
إعاشة معاش
Last Update: 2022-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
one before each meal and again before retiring.
واحدة قبل كل وجبة وقبل النوم
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
* retiring member.
* عضو تشرف مدته على الانتهاء.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
you're retiring?
إلى اين نحن ذاهبون؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- i'm retiring.
- أنا أتقاعد
would the doctor care for a brandy before retiring?
هل يريد الدكتور كأس شراب قبل أن يخلد للراحة
not exactly the last brave act i wanted to do before retiring.
لم تكن فكرتي الاخيرة التي اردت فعلها قبل التقاعد
if i may say so before retiring... you gentlemen date back 100,000 years.
إذا كان بامكاني قول ذلك قبل التقاعد أيها السادة أنتم عـُـدتم بالتاريخ مائــة الف عام إلى الـوراء
hey, you know, before, did you mean it when you were talking about retiring?
يا، تَعْرفُ، قبل ذلك، عَنيتَه عندما أنت هَلْ كَانتْ تَحَدُّث عن يَتقاعدُ؟
he sends word of pressing desire to see the new arena, before retiring to business.
لقد قال لي انه يريد أن يرى الحلبة الجديدة قبل النقاش في العمل
you never said anything about retiring before.
لم تذكري التقاعد من قبل.
i also add, ladies and gentlemen before retiring... that mr memory has left his brain to the british museum.
يضيف أيضا، سيدات و السادة المحترمون، قبل التقاعد ذلك السيد ميموري ترك له الدماغ إلى المتحف البريطاني.
returned to mauritius and served as a judge of the supreme court for 15 years before retiring as chief justice.
وعاد إلى موريشيوس وعمل قاضياً في المحكمة العليا لمدة 15 عاماً قبل تقاعده كرئيس للقضاة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
