Results for benefit services translation from English to Arabic

teachers benefit from free health services.
ويستفيد المدرسون من خدمات الرعاية الصحية مجانا.

6. catalogue of common orthoprosthetic benefit services
6- قائمة خدمات الاستحقاقات التقويمية العادية

maternity benefit, medical services and maternity grants
استحقاقات اﻷمومة والخدمات الطبية وإعانات اﻷمومة

7. catalogue of common benefit services with dietetic products
7- قائمة خدمات الاستحقاقات العادية لمنتجات النظام الغذائي

iii. benefits and services
ثالثا: التقديمات والخدمات

end of service benefit:
مكافئة نهاية الخدمة:

pregnancy services and benefits
خدمات الحمل واستحقاقاته

end of service benefit 1cost
مكافئة نهاية الخدمة: تكلفة ؟

(b) community service benefit
(ب) التعويض عن النشاط الممارَس من أجل الصالح العام

benefits derived from eco-services
:: الفوائد المستمدة من الخدمات البيئية

current service cost, defined benefit plan
تكلفة الخدمة الحالية، خطة المنافع المحددة

3. compensation and benefits/services and administration
3 - التعويضات والاستحقاقات/الخدمات والإدارة

regional service centre -- cost-benefit analysis
جيم - مركز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي - تحليل التكاليف والفوائد

interest, benefit, advantage, weal, service, department
مصلحة

for example, capacity development on family planning will also benefit services for maternal health and contribute to reducing maternal mortality.
وعلى سبيل المثال، سيفيد بناء القدرات في مجال تنظيم الأسرة أيضا خدمات صحة الأم ويسهم في الحد من الوفيات النفاسية.

since better-integrated approaches would benefit service delivery in the camps, the international community should help unrwa to put such ideas into practice.
وحيث إن إدماج النُهج بشكل أفضل سيعود بالفائدة على تقديم الخدمات في المخيمات، فينبغي أن يساعد المجتمع الدولي الأونروا على وضع هذه الأفكار موضع التنفيذ.

cities have been known to benefit service provision and economic prospects, as they allow for concentration of infrastructure and economic activities and for greater service efficiency as a result of agglomeration and scale economies.
وقد عُرف عن المدن أنها توفر الخدمات والآفاق الاقتصادية مثلما تسمح بتركيز الهياكل الأساسية والأنشطــة الاقتصاديــة وبتحسين فعالية الخدمات نتيجـة اقتصادات المناطــق الآهلة وذات الحجم الكبير.

federally recognized tribes possessed certain inherent rights of self-government and were also entitled to certain federal benefits, services and protections because of the special trust relationship.
وتتمتع القبائل المُسلم بها اتحاديا بحقوق معينة متأصلة في حكومة ذاتية وهي مخولة أيضا للحصول على مزايا اتحادية معينة، وخدمات وحماية بسبب عﻻقة التعهد الخاصة.

(a) the person requires benefit, service or facility to be provided in a special manner which cannot be so provided by the club without unjustifiable hardship; or
(أ) أن يحتاج الشخص إلى توفير منفعة أو خدمة أو مرفق بطريقة خاصة لا يمكن للنادي توفيرها بدون مشقة لا يمكن تبريرها؛

f. further opportunity for benefits: service delivery 58. as reported in the second progress report, a management reform initiative such as umoja presents an opportunity to consolidate many administrative functions and services.
58 - كما ورد في التقرير المرحلي الثاني()، فإن وجود مبادرة للإصلاح الإداري من قبيل أوموجا يتيح فرصة لتوحيد الكثير من الوظائف والخدمات الإدارية.