MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: best regards ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

Best Regards,

Arabic

تقبلوا فائق التحيات

Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Best Regards,

Arabic

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Best regards

Arabic

مع احترامي

Last Update: 2014-05-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Best regards.

Arabic

ولكم أفضل التحيات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

With Best Regards

Arabic

- وضع حصر وتسجيل الأضرار الناجمة عن أعمال بناء الجدار في مدينة ومحيط القدس العربية على جدول أعمال وجدول أولويات عمل بعثة الأمم المتحدة لسجل أضرار الجدار في رسالة واضحة لحكومة إسرائيل بأن فتوى محكمة العدل الدولية تشمل القدس العربية باعتبارها جزءا من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ العام 1967.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

best

Arabic

أفضل ، الأفضل

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Assuring you of my best personal regards.

Arabic

مع أطيب تحياتي الشخصية،

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Data sources of best practices regarding sustainable land management

Arabic

ألف - مصادر بيانات أفضل الممارسات فيما يتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I think this is the best way regarding the Bureau.

Arabic

وأعتقد أن هذه هي أفضل وسيلة فيما يتعلق بالمكتب.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It was noted as a best practice in this regard.

Arabic

وقد أشير إليها باعتبارها من أفضل الممارسات في هذا المجال.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Uzbekistan will certainly do its best in that regard.

Arabic

وستبذل أوزبكستان قصارى جهدها بالتأكيد في هذا الشأن.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A roster of best practices could help in this regard.

Arabic

وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

OHCHR could compile the best practices in this regard.

Arabic

ويمكن أن تجمّع مفوضية حقوق الإنسان أفضل الممارسات في هذا الصدد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Some of its approaches could be regarded as best practices.

Arabic

ويمكن اعتبار بعض نُهجها أفضل الممارسات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Study regarding best practices carried out to implement recommendations

Arabic

باء - الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ التوصيات

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We hope for an exchange of best practices in this regard.

Arabic

ونأمل في قيام تفاعل بين أفضل الممارسات في هذا الصدد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Views were exchanged regarding the best means to remove obstacles.

Arabic

وتم تبادل الآراء بشأن أفضل الطرق لإزالة العراقيل.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We in Ethiopia have been doing our level best in that regard.

Arabic

ونحن في إثيوبيا ماضون في بذل قصارى جهدنا في هذا المجال.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Efforts should be made to identify international best practices in this regard.

Arabic

وينبغي أن تُبذل الجهود لتحديد أفضل الممارسات الدولية في هذا الصدد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Consultations with traditional leaders are ongoing regarding how best to address the situation.

Arabic

والمشاورات مع الزعماء التقليديين جارية فيما يتعلق بكيفية معالجة الحالة على أفضل وجه.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: paraffindestillatlösningsmedel (Swedish>English) | rabat (Italian>Dutch) | serial interface processor (English>French) | ios 3 (English>Bengali) | sempat untuk berhenti (Malay>English) | висвячення (Ukrainian>English) | varikozės (Lithuanian>Latvian) | get well soon (English>Tagalog) | download bokep barat (Latin>English) | tum mere messagekareply ku nhi kr rhe ho (Hindi>English) | 3 kg (English>Dutch) | dle шаблоны (Russian>English) | essay on bird swan in hindi (Hindi>English) | extensively (English>Tagalog) | sen ne yapıyorsun (Turkish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK