MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: best regards ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

Best Regards,

Arabic

تقبلوا فائق التحيات

Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Best Regards,

Arabic

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Best regards

Arabic

مع احترامي

Last Update: 2014-05-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Best regards.

Arabic

ولكم أفضل التحيات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

With Best Regards

Arabic

- وضع حصر وتسجيل الأضرار الناجمة عن أعمال بناء الجدار في مدينة ومحيط القدس العربية على جدول أعمال وجدول أولويات عمل بعثة الأمم المتحدة لسجل أضرار الجدار في رسالة واضحة لحكومة إسرائيل بأن فتوى محكمة العدل الدولية تشمل القدس العربية باعتبارها جزءا من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ العام 1967.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

best

Arabic

أفضل ، الأفضل

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Assuring you of my best personal regards.

Arabic

مع أطيب تحياتي الشخصية،

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It was noted as a best practice in this regard.

Arabic

وقد أشير إليها باعتبارها من أفضل الممارسات في هذا المجال.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(d) Identifying best practices, standards and protocols regarding:

Arabic

- بروتوكولات تقاسم المعلومات؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(d) Pay due regard to the best interests of the child.

Arabic

(د) مراعاة مصالح الطفل الفضلى.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(f) A study on best practices regarding affirmative action for indigenous peoples;

Arabic

(و) دراسة عن أفضل الممارسات فيما يتعلق بالاجراءات الإيجابية لصالح الشعوب الأصلية؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A discussion also took place on best practices regarding the implementation of alternative development programmes.

Arabic

11- ودارت أيضا مناقشة حول أفضل الممارسات بشأن تنفيذ برامج التنمية البديلة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A roster of best practices could help in this regard.

Arabic

وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

At best, these values must be regarded as rough estimates of cancer risk.

Arabic

وينبغي، في أفضل الحالات، النظر إلى هذه القيم كتقديرات غير دقيقة لخطر الإصابة بالسرطان.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Best practices of other United Nations organizations should be explored in this regard.

Arabic

وينبغي أيضا استطلاع أفضل الممارسات في مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى في هذا المجال.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Best practices of other United Nations system organizations should be considered in this regard.

Arabic

وينبغي النظر في أفضل ممارسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى في هذا الصدد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Consultations with traditional leaders are ongoing regarding how best to address the situation.

Arabic

والمشاورات مع الزعماء التقليديين جارية فيما يتعلق بكيفية معالجة الحالة على أفضل وجه.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Data sources of best practices regarding sustainable land management

Arabic

ألف - مصادر بيانات أفضل الممارسات فيما يتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Decisions regarding the management of the capital master plan had been based on industry best practices.

Arabic

53 - وأشار إلى أن القرارات المتعلقة بإدارة الخطة الرئيسية استندت إلى أفضل الممارسات الصناعية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Effective multilateralism was regarded as the best guarantee for progress in democracy and development.

Arabic

6- ويُعتبر نظام تعدد الأطراف الفعال أفضل ضمان للمضي قدماً على درب الديمقراطية والتنمية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: oplever (Dutch>English) | dans un m (French>Italian) | tribulation (French>Afrikaans) | hola alex como estas (Spanish>Quechua) | yo estoy asi-asi (Spanish>English) | huuled (Estonian>Spanish) | kirje (Finnish>Catalan) | dinner kar lo (Hindi>English) | come sopra così sotto (Italian>Latin) | cacen ben blwydd (English>Welsh) | you know something i don't know your name (English>Arabic) | intentionnellement (French>English) | rest in peace (English>Bengali) | short list (English>Italian) | national animal (English>Telugu)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK